Mr Smith Newbie United Kingdom Joined 4258 days ago 10 posts - 11 votes Speaks: English* Studies: Russian
| Message 1 of 4 30 September 2012 at 10:12pm | IP Logged |
Those pesky Russian motion verbs!
What methods should one employ in order to master this area of the language?
What are your personal experiences with learning VoM, prefixed and unprefixed?
1 person has voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4511 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 2 of 4 30 September 2012 at 11:41pm | IP Logged |
What exactly is bothering you about them?
I don't feel they are problematic. Most of them are easy to remember if you know what the
prepositions stand for, because then the connections will make sense. Some of them shift
a little semantically but you can figure out why from the root/prefix.
It's just a question of getting used to habitual or not, and then the context will give
you clues on what to use.
Edited by tarvos on 30 September 2012 at 11:42pm
1 person has voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6401 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3 of 4 01 October 2012 at 4:16am | IP Logged |
I have the same problem with the German prefixes. I think I'm going to memorize some examples without trying to break them down...
1 person has voted this message useful
|
stelingo Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 5636 days ago 722 posts - 1076 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, French, German, Italian Studies: Russian, Czech, Polish, Greek, Mandarin
| Message 4 of 4 01 October 2012 at 8:32pm | IP Logged |
I would recommend this book. It treats both unprefixed and prefixed verbs of motion in detail. The only con is that there is no answer key.
Russian Verbs of Motion for Intermediate Students
Whilst looking for the above link I also noticed Russian Verbs of Motion: The Workbook which looks promising.
1 person has voted this message useful
|