Register  Login  Active Topics  Maps  

Syntax in einem Satz

  Tags: Syntax | German
 Language Learning Forum : Deutsch Post Reply
abSeiter_
Diglot
Newbie
Czech Republic
Joined 3117 days ago

19 posts - 25 votes
Speaks: Czech*, Slovak
Studies: French, English, German, Norwegian, Mandarin, Polish

 
 Message 1 of 4
03 October 2012 at 6:25pm | IP Logged 
Hallo alle,

ich hab ´n kleines Problem und würde sehr froh, wenn mir jemand helfen könnte, und zwar damit:

Ich soll das Fehlende ergänzen

Du siehst aus, als ____

a) hättest du Sorgen
b) du Sorgen gehabt hättest

Was ist richtig, bitte?:)

Danke sehr

Dan
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4482 days ago

5455 posts - 6004 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 2 of 4
03 October 2012 at 9:21pm | IP Logged 
Eine sehr interessante Frage, die ich dir gerne beantworten werde, Dan!

Je nach Bedeutung sind vier Varianten richtig:



1. Die Sorgen sind in der Vergangenheit gewesen.

a. Du siehst aus, als ob du Sorgen gehabt hättest.

b. Du siehst aus, als hättest du Sorgen gehabt.

In beiden Fällen hat die Person jetzt keine Sorgen mehr.



2. Die Sorgen bestehen immer noch in der Gegenwart.

a. Du siehst aus, als ob du Sorgen hättest.

b. Du siehst aus, als hättest du Sorgen.

Fasulye



Edited by Fasulye on 04 October 2012 at 12:12pm

2 persons have voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3479 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 3 of 4
03 October 2012 at 9:40pm | IP Logged 
Da bei b) das zwingend notwendige Wort "ob" fehlt, kann nur a) richtig sein: "Du siehst aus, als hättest du Sorgen."
2 persons have voted this message useful



abSeiter_
Diglot
Newbie
Czech Republic
Joined 3117 days ago

19 posts - 25 votes
Speaks: Czech*, Slovak
Studies: French, English, German, Norwegian, Mandarin, Polish

 
 Message 4 of 4
04 October 2012 at 3:30pm | IP Logged 
Ach so, ich hab´s schon begriffen, danke sehr.


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1875 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2021 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.