Sounds You Can’t Pronounce (Philological Room) Language Learning Forum

Sounds You Can’t Pronounce
Tags: Difficulty \| Pronunciation
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Philological Room

51 messages over 7 pages: 1 2 3 4 5 6 7 Next >>

vonPeterhof
Tetraglot
Senior Member
Russian FederationRegistered users can see my Skype Name
Joined 4554 days ago
715 posts - 1527 votes

Speaks: Russian*, English^C2, Japanese, German
Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish

Message 9 of 51

10 November 2012 at 8:44am | IP Logged

tanya b wrote:

My advice for the "gh" sound is to remember how the French pronounce the "r" in Paris, and that is a close approximation.

tanya b wrote:

My understanding is that the French "r" and "gh" are very similar. I remember the first time I tried to pronounce "ghooghan" (rolling pin) in my Armenian grammar book and it was really difficult to get the hang of.

Actually, in many languages the "gh" sound is exactly the same as the French "r", as long as we're talking about the Standard French [ʁ] and not the exaggerated Parigot [ʀ]. It depends on how the language in question realizes the so-called "gh". In Eastern Armenian, Kazakh, Abkhaz and other languages it is realized as [ʁ], whereas in standard Arabic, Georgian and eastern Persian it is realized as [ɣ]; then there's also the standard Tehrani Persian [ɢ]. The same applies to "kh" with [x], [χ] and maybe [ħ].
2 persons have voted this message useful

Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 4838 days ago
2096 posts - 2972 votes

Speaks: Russian*

Message 10 of 51

10 November 2012 at 12:00pm | IP Logged

Arekkusu wrote:

I don't think there is such a consensus. French R is hard for many
learners, so are
Mandarin x and q, Czech ř, Russian shch, etc.

French R is obviously quite an easy sound. I wonder why the alveolar trill is a freqent
sound. Many people replace it with a throat sound.
Russian "shch" is not so difficult as is its hard equivalent, at least for English
speakers. They (and many other foreigners) soften ш, ж. I don't think there is a great
difference between Russian щи and English she.
1 person has voted this message useful

stifa
Triglot
Senior Member
Norway
lang-8.com/448715
Joined 4655 days ago
629 posts - 813 votes

Speaks: Norwegian*, English^C2, German
Studies: Japanese, Spanish

Message 11 of 51

10 November 2012 at 1:16pm | IP Logged

Japanese し...

And I agree about the "th" sound in English - I pronounce it more like "d" in tough
consonant clusters.
1 person has voted this message useful

Mooby
Senior Member
Scotland
Joined 5887 days ago
707 posts - 1219 votes

Speaks: English*
Studies: Polish

Message 12 of 51

10 November 2012 at 1:21pm | IP Logged

This Polish video clip (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz) always cracks me up.
Perhaps the individual consonant clusters are manageable, but one after another is tricky.
I totally sympathise with the Nazi officer!

Edited by Mooby on 10 November 2012 at 4:19pm
5 persons have voted this message useful

Volte
Tetraglot
Senior Member
Switzerland
Joined 6221 days ago
4474 posts - 6726 votes

Speaks: English*, Esperanto, German, Italian
Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese

Message 13 of 51

10 November 2012 at 2:31pm | IP Logged

I found the Persian 'kh' fairly easy; it took a few minutes with some patient Persians. The Czech 'r', on the other hand, evades me.

1 person has voted this message useful

Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 4838 days ago
2096 posts - 2972 votes

Speaks: Russian*

Message 14 of 51

10 November 2012 at 3:09pm | IP Logged

tanya b wrote:

Conversely, it seems that many Russian speakers are suffering from the opposite problem
and are unable to pronounce the "h" sound so when they say "happy ending" it sounds like
"kheppy endink".

They do not hear the difference between [h] and [x]. For a Russian ear they are
completely the same.
3 persons have voted this message useful

Medulin
Tetraglot
Senior Member
Croatia
Joined 4450 days ago
1199 posts - 2192 votes

Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese
Studies: Norwegian, Hindi, Nepali

Message 15 of 51

10 November 2012 at 8:26pm | IP Logged

I don't know, [x] has a hissing / air flowing quality to it.
In Croatian, H is normally [h], only foreigners pronounce it as [x] (Slovenians, Belgians...)
In old(er) Croatian H was [x], but the sound disappeared, and then it reappeared thru standardization in the 19th century, the recuperated sound value was changed to [h], since it's easier to pronounce than [x]. My final -H is so weak some people may call it silent: Ja bih ---> Ja bi (I would); Before a voiced consonant [h] may sound like [x], but in fact it's [ɦ] strah ga je ---> [str:aɦgaje] he's scared

Brazilian Portuguese [x] to me sounds like a variant of R ;)
[h] sounds like [h] to me: [hiju] Hiu ;)

When I heard [x]ala in a Brazilian song, it sounded to me like Croatian RALA (as spoken by Croatians who can't pronounce the R correctly)...When I heard [h]ala,
it sounded like Croatian HALA to me ;)

In Brazilian Portuguese, [x] and [h] are alophones of a strong R,
[h] being more common in Minas, in Northeast and in the North,
while in São Paulo and Rio, [x] is more frequent.

In Argentine Spanish, both X and H are used, and they are not allophones of the same phoneme: justo [xuhto] :) In Venezuelan Spanish: justo [huhto].

Edited by Medulin on 10 November 2012 at 8:42pm
1 person has voted this message useful

LaughingChimp
Senior Member
Czech Republic
Joined 4481 days ago
346 posts - 594 votes

Speaks: Czech*

Message 16 of 51

10 November 2012 at 9:22pm | IP Logged

tanya b wrote:

Consensus or not, in the English-speaking world many find the above mentioned sounds very challenging.

I believe the only real problem is that most of them mistakenly try to pronounce it as a strong H.

limey75 wrote:

Medulin wrote:

English TH between consonants, especially between two S's in fast speech: this iS THE City I like
The isolated TH sound is easy, but the one within a consonant cluster is not.

Germans I knew always had trouble with "clothes" - they pronounced it "cloezes".

?? Unless I'm mistaken, there is no th sound in "clothes". It's pronounced "close".

Edited by LaughingChimp on 10 November 2012 at 9:24pm

2 persons have voted this message useful

This discussion contains 51 messages over 7 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next >>

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.4375 seconds.