|
 |
Engelsk er et skandinavisk språk | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4631 days ago 2266 posts - 3992 votes  Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 17 of 41 13 March 2013 at 6:43pm | IP Logged | ||
|
Man kan säga att engelska och de skandiviska språken liknar varandra, förmodligen eftersom fornnordiska har påverkat medelengelska. Inte desto mindre är det absolut säkert att modern engelska kommer från anglosaxiska vilken också heter fornengelska. Om engelska vore ett skandinaviskt språk borde den ha en suffigerad bestämd artikel (bland annat). Du kan läsa mera här. Edited by Josquin on 14 March 2013 at 1:20pm 1 person has voted this message useful | |||
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4455 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali | Message 18 of 41 13 March 2013 at 8:56pm | IP Logged | ||
|
Engelsk er ikkje eit skandinavisk språk.
1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6490 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 19 of 41 13 March 2013 at 9:04pm | IP Logged | ||
|
Det er ret irrelevant om moderne engelsk og moderne skandinaviske sprog har samme ordstilling eller ej. Som jeg tidligere har nævnt, skal man gå tilbage til de sprog der nævnes som mulige forfædre, og så skal man se på det der kom ud af processen på så tidligt et tidspunkt som muligt for at se hvad det ligner mest.
1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4660 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 20 of 41 13 March 2013 at 9:34pm | IP Logged | ||
|
Aquila123, det var bare litt flisespikkeri fra min side. Jeg syntes bare at eksempelet
ikke fremhevet poenget fullstendig. :) 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4494 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 21 of 41 14 March 2013 at 11:43am | IP Logged | ||
|
Det är ofrånkomligt att det ska finnas några saker som är liknande i skandinaviska
språk och i engelska. De tillhör ju samma språkfamiljen. Även om det inte betyder att de är de mest närmare slaktningar i familjen så skulle det se ut som de har mer än några överenskommelser. Vetande att lågtyska (vilken är också mer och mindre släkt med engelska) också har påverkat skandinaviska språk, är det inte mer än helt logiskt att det finns grammatiska överenskommelser mellan de två. Det berör ju på i vilken grad sådana saker stämmer överens och på vilken tidpunkt skillnaderna började ägna rum. Så vitt jag kan se, finns det bestämda strukturer som finns i engelska som inte finns i t.ex. holländska eller tyska, men även så mycket kan du inferera från nederländska, och ordförråd mellan de andra Germaniska språk är även mer liknande. Det finns i allmänhet mer (också från en grammatiskt synpunkt) överenkommelsen mellan holländska, tyska och de skandinaviska språk. Om engelska är skandinaviska, så borde, i mina ögon, holländska och tyska också vara skandinaviska. Men det är inte såhär, det kallas för Germaniska, och det som är unik för de skandinaviska språk är det som ledar oss att kalla dem för skandinaviska. Edited by tarvos on 14 March 2013 at 11:48am 1 person has voted this message useful | |||
| NorwegianNYC Triglot Newbie United States Joined 4126 days ago 10 posts - 21 votes Speaks: English, Norwegian*, German | Message 22 of 41 23 March 2013 at 12:05am | IP Logged | ||
|
Poenget er egentlig ikke hvorvidt engelsk er et skandinavisk språk (som det
språkhistorisk ikke er), men at det er nærmere skandinavisk enn de andre vestgermanske språkene (som det er). Den skandinaviske påvikningen på engelsk var massiv og forandret språket, men størstedelen av det engelske ordforrådet er anglo-fisisk og vestgermansk 1 person has voted this message useful | |||
| Sterogyl Diglot Senior Member Germany Joined 4154 days ago 152 posts - 263 votes Studies: German*, French, EnglishC2 Studies: Japanese, Norwegian | Message 23 of 41 23 March 2013 at 5:14pm | IP Logged | ||
|
Av og til mener jeg ogsaa at engelsk er egentlig et skandinavisk spraak. Men det finnes saa mye franske order i engelske spraaket at man kunne faa inntrykk at engelsk er ikke et skandinavisk spraak.
(sorry for my Norwegian (or whatever it may be), I'm only a beginner^^ and I don't have accents here...) 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4494 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 24 of 41 23 March 2013 at 5:28pm | IP Logged | ||
Att skandinaviska språk har påverkat engelska tvivlar jag absolut inte på. Jag ser också några parallell mellan engelska och svenska som jag inte ser mellan engelska och holländska, men kan man bevisa att det inte är tillfälligt? Och till exempel, man kan säga "I shall live", vilket du kan översätta med "jag ska leva", men på holländska kan du göra samma sak. De där fenomenen som artikeln beskriver bevisar absolut ingenting. Jag kan väl tänka mig att det finns några lånade ord i engelska som kommer från skandinaviska, men det räcker inte till att bevisa att svenska och engelska är närmare än holländska och engelska. Om man verkligen vill bevisa att engelska är ett skandinaviskt språk får de gå tillbaka till början och peka ut när skandinaviska och västgermanska språk skiljdes och vilket roll engelska spelade i det. Och så vitt jag förstår var gammalengelska inte mer släkt med gammalnorska än med gammaltyska eller gammalholländska. Jag ser faktiskt mycket saker som är likadana med holländska och inte med norska. Edited by tarvos on 23 March 2013 at 5:29pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
