Register  Login  Active Topics  Maps  

Polish practice thread

  Tags: Polish
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
11 messages over 2 pages: 1
dominus
Newbie
Poland
Joined 1567 days ago

1 posts - 1 votes
Speaks: Polish*

 
 Message 9 of 11
10 July 2014 at 2:26pm | IP Logged 
Hello, i'm native Polish speaker, if you need advice, im here.
1 person has voted this message useful



Smelaman
Triglot
Newbie
Ukraine
pereklad2013.com
Joined 1052 days ago

1 posts - 1 votes
Speaks: Azerbaijani, Russian*, Ukrainian
Studies: Polish, Slovak, Czech

 
 Message 10 of 11
27 January 2016 at 12:03am | IP Logged 
Czesc!

Mam na imje Aleksej. Mam 36 lat. Polski jest 5 jazyk ktory znam, rozumiem Polski bardzo dobre, ale bardzo zle znam gramatyku.
Moj jazyk ojczysty jest Rosijskij, potem znam Azerbaizanskij, Angelskij, Ukrainskij. Mogie troche mowic i rozumiec Tureckij, bo jest bardzo podobny do Azerbaizanskego... Troche znam Uzbekskij i Turkmesnkij (500 slow + poczatkowa gramatyka). Tez troche rozumiem Slowackij i Czeskij. Jestem tlumaczem wolnym i jestem gotowy do obcowania.

Wszystkego nailepszego!

Edited by Smelaman on 27 January 2016 at 12:07am

1 person has voted this message useful



Derian
Triglot
Senior Member
PolandRegistered users can see my Skype Name
Joined 3079 days ago

227 posts - 463 votes 
Speaks: Polish*, English, German
Studies: Spanish, Croatian, Czech, French, Mandarin, Japanese

 
 Message 11 of 11
11 February 2017 at 4:37pm | IP Logged 
Smelaman wrote:
Czesc!
Mam na imje Aleksej. Mam 36 lat. Polski jest 5 jazyk ktory znam, rozumiem Polski bardzo dobre, ale bardzo zle znam gramatyku.
Moj jazyk ojczysty jest Rosijskij, potem znam Azerbaizanskij, Angelskij, Ukrainskij. Mogie troche mowic i rozumiec Tureckij, bo jest bardzo podobny do Azerbaizanskego... Troche znam Uzbekskij i Turkmesnkij (500 slow + poczatkowa gramatyka). Tez troche rozumiem Slowackij i Czeskij. Jestem tlumaczem wolnym i jestem gotowy do obcowania.

Wszystkego nailepszego!


Cześć!

Masz korektę:
Mam na imię Aleksej. Mam 36 lat. Polski jest [jest + miejscownik] 5-tym [=piątym] językiem, który znam. Rozumiem polski bardzo dobrze, ale bardzo słabo znam gramatykę.
Mój język ojczysty to rosyjski, znam też azerski, angielski, ukraiński. Potrafię [sprawdź: potrafić vs móc] trochę mówić i rozumiem turecki, bo jest bardzo podobny do azerskiego. Znam trochę uzbeckiego i turkmeńskiego (500 słów + podstawowa gramatyka). Rozumiem też trochę [trochę + dopełniacz] słowackiego i czeskiego. Zajmuję się wolnymi tłumaczeniami i... [Co miałeś na myśli?].

Wszystkiego najlepszego!



Edited by Derian on 11 February 2017 at 4:39pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 11 messages over 2 pages: << Prev 1

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 3.8594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2018 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.