|
 |
Tilia’s log: Español /TAC 2013/ | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Tilia Diglot Groupie Denmark Joined 4269 days ago 48 posts - 68 votes  Speaks: Danish*, English Studies: Spanish | Message 9 of 26 15 January 2013 at 4:55pm | IP Logged | |||||||||||
|
@AnaV: Thank you. Held og lykke med dit dansk. :) If you have any questions about Danish just ask and I will try to answer. It is not always easy for me answering questions about Danish, there are many things I have never really thought about. It is my native tongue, so I just speak it. :) But I think it is interesting being “forced” to see it in a new way.
1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Lakeseayesno Tetraglot Senior Member Mexico thepolyglotist.com Joined 4127 days ago 280 posts - 488 votes Speaks: English, Spanish*, Japanese, Italian Studies: Esperanto, French | Message 10 of 26 16 January 2013 at 10:24am | IP Logged | |||||||||||
I still don't know my way around here very well, so if it isn't cool to add corrections on people's logs, please let me know.
Yo usaría "Quizá escuche todos los episodios". Suena más natural.
"fue bueno" para "practicar conversación".
- "4 noticias" (no hay necesidad del artículo "los", ya que no dices antes "cuáles articulos son"). - "las palabras" (palabra es femenino)
Buen trabajo! :) To distinguish when to use the subjunctive correctly is hard even for some native speakers, so don't sweat it too much, hehe. 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| Tilia Diglot Groupie Denmark Joined 4269 days ago 48 posts - 68 votes Speaks: Danish*, English Studies: Spanish | Message 11 of 26 16 January 2013 at 3:07pm | IP Logged | |||||||||||
|
Muchas gracias Lakeseayesno. It is cool to correct my log. :) I don’t know about everyone else, but I find it hard to imagine that most people here wouldn't appreciate corrections. I think it is a good way to learn. I should get a Spanish spell checker, some of those errors I should have court myself. :-/
"News in slow Spanish" has 4 news stories every week. What I tried to say with "los 4 noticias...." was that I had listened to the 4 news stories of this week. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Lakeseayesno Tetraglot Senior Member Mexico thepolyglotist.com Joined 4127 days ago 280 posts - 488 votes Speaks: English, Spanish*, Japanese, Italian Studies: Esperanto, French | Message 12 of 26 16 January 2013 at 4:08pm | IP Logged | |||||||||||
|
Oh! Sorry, I didn't know that. :P
If that's the case, though, "noticias" is female, so it would be "las" then. 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| Tilia Diglot Groupie Denmark Joined 4269 days ago 48 posts - 68 votes Speaks: Danish*, English Studies: Spanish | Message 13 of 26 21 January 2013 at 2:36am | IP Logged | |||||||||||
|
Semana 3
He escuchado y leído las noticias de “News in slow Spanish.” de la semana. También he escuchado el resto del programa. No tengo el texto para ese, porque soló pagué por la versión más barata. (Help me here please! I wanted to write(in Spanish): ” ... the rest of the program, of which I don’t have the text” or “…. the rest of the program, that I don’t have the text for”. But I couldn’t figure out how to write that right.) He escrito un “gold list” con las palabras de “News in slow Spanish” que no conocía y otras palabras nuevas de la semana. Escribí un e-mail a mi amiga de lang-8 que habla español y aprende danés. Siempre nos escribimos en parte en español y en parte en danés. Ella es de España, pero vive en Dinamarca y su danés es mejor que mi Español (o Castellano como ella dice). (Me pregunto si es más políticamente correcto decir Castellano que Español en España, porque teinen mas ideomas de castellano en el pais.) Escuché episodio 1 y 2 de “Showtime Spanish” y escuché un “podcast” de ”Español podcast” Para practicar gramática escribí todos las conjugaciónes del verbo “dar” con un lápiz en un papel. No hice nada con espanñol esta fin de semana, excepto escribir este :-), porgue fui a un curso de líderes scout. Fue muy interesante y divertido. Estuve allí con otros líderes de mi grupo scout. Todavia no he recogido mi curso español y mis libros de la biblioteca. Voy a hacer lo mañana. :) Edited by Tilia on 21 January 2013 at 2:46am 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Tilia Diglot Groupie Denmark Joined 4269 days ago 48 posts - 68 votes Speaks: Danish*, English Studies: Spanish | Message 14 of 26 24 January 2013 at 5:45pm | IP Logged | |||||||||||
|
I got my Spanish course ( Teach yourself: Perfect your Spanish) from the library Tuesday and I have finished the first unit. I like it so far, so I think I am going to stick with it. I like the way they explain things and I like that there is a grammar section with explanations and examples. The exercises in the practice section where not so boring that I was (very) tempted to skip them. It was not too easy either. All in all very nice :-)
También he leído 30 paginas en “El buscador de finales” no es tan difícil que creí. Es un buen sentimiento poder leer un libro en español, aunque es literatura juvenil. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Tilia Diglot Groupie Denmark Joined 4269 days ago 48 posts - 68 votes Speaks: Danish*, English Studies: Spanish | Message 15 of 26 30 January 2013 at 7:15pm | IP Logged | |||||||||||
|
Semana 4:
La semana pasada hice unidad 1 y 2 de “Perfect your Spanish” y leí 70 paginas de “El buscador de finales”. La historia es un poco rara, pero a mí me gusta. También escuché episodio 3,4 y 5 de “Showtime Spanish”. Los escucho cuando voy en autobús o tren. Eso fue todo. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| AnaV Diglot Newbie Denmark Joined 4129 days ago 20 posts - 21 votes Speaks: Portuguese*, English Studies: Danish | Message 16 of 26 30 January 2013 at 10:18pm | IP Logged | |||||||||||
Tusind tak :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
