|
 |
AlOlaf German TAC 2015 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| anamsc2 Tetraglot Groupie United States Joined 4341 days ago 85 posts - 186 votes  Speaks: English*, Spanish, Catalan, German Studies: French | Message 185 of 211 20 January 2015 at 6:41pm | IP Logged | ||||||||
Ich glaube, Luxemburgisch gehört zu den Moselfränkischen Dialekte. Vielleicht wäre es hilfreich, ein bisschen Luxemburgisch zu lernen. Allerdings gibt es viel mehr Mittel für Luxemburgisch als für Deutsche Dialekte. Dann könntest du mindestens ein bisschen verstehen, wenn jemand dir Moselfränkisch spricht. 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4930 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 186 of 211 20 January 2015 at 11:44pm | IP Logged | ||||||||
Schön, dich hier zu sehen, Emme! Danke für die beruhigende Bestätigung.
Das ist aber eine interessante Idee. Jetzt bin ich gespannt auf Luxemburgisch. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4930 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 187 of 211 26 January 2015 at 11:00pm | IP Logged | ||||||||
|
Übers Wochenende habe ich nochmals mit meinem Bruder gesprochen und diesmal hatte ich genug Zeit, um ihm Fragen über seine für Juni geplante Familienreise nach Deutschland zu stellen. Wie sich herausstellte, steckt seine Frau dahinter. Mein Bruder sagt, sie sei verrückt geworden und wolle unbedingt binnen zwei Wochen ganz Europa bereisen.
Ihrem Plan zufolge sollte die sechsköpfige Familie zuerst eine Woche in einem Hotel in Saarburg wohnen und während dieser Zeit u.a. einen eintägigen Ausflug nach Paris machen. Ich kann mir gut vorstellen, wie das ablaufen würde: zweieinhalb Stunden mit dem Zug nach Frankfurt fahren, sich am Flughafen zurechtfinden, einchecken und durch die Sicherheitskontrolle gehen, warten, anderthalb Stunden im Flugzeug sitzen, in Paris ankommen, sich am Flughafen zurechtfinden, aus dem Ausgang gehen, auf dem Bürgersteig vor dem Gebäude stehen, ein paar französische Taxis beobachten, Pariser Luft schnuppern und schon wäre es an der Zeit, zurückzukehren. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5129 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 188 of 211 27 January 2015 at 12:29am | IP Logged | ||||||||
|
Ja, ein eintägiger Ausflug nach Paris kommt wahrscheinlich nicht in Frage, aber es wäre Pech, wenn ihr die Gelegenheit vorbeigehen lasst, zwei Wochen irgendwo in Europa zu verbringen. Vielleicht könnt ihr (dein Bruder und du) deine Schwägerin überzeugen, einen angemesseneren Fahrplan in Betracht zu ziehen.
Darf ich fragen, warum Saarburg? Es ist kein gewöhnliches Ziel für Touristen. Habt ihr Beziehungen in der Gegend? 1 person has voted this message useful | |||||||||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4303 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 189 of 211 27 January 2015 at 12:37am | IP Logged | ||||||||
Mit dem Zug über Saarbrücken bist du in 3 Stunden am Pariser Ostbahnhof (also von Bahnhof Saarburg aus). Früh genug buchen, dann ist es auch ziemlich günstig (ca. 50EUR/Person in eine Richtung). Einmal in Paris übernachten würde ich trotzdem, man will ja Paris auch bei Nacht erleben. Edited by daegga on 27 January 2015 at 12:40am 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4930 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 190 of 211 27 January 2015 at 4:00am | IP Logged | ||||||||
In meiner Familie sind wir alle Dickköpfe, also ich bezweifle, ob sie Vernunft annehmen wird. In fünf Monaten kann aber Vieles geschehen. Wir werden sehen.
Ich glaube, die Entscheidung war völlig willkürlich. Meine Schwägerin wollte irgendwo mitten in Europa sein, um möglichst viele verschiedene Reiseziele erreichen zu können. Das Timesharing-Unternehmen, das sie und mein Bruder benutzen, hat ihnen Saarburg empfohlen wegen der zentralen Lage und der Tatsache, dass es dort freie Hotelzimmer gab.
Das hört sich viel besser an. Ich werde dies meinem Bruder mitteilen. Danke. Edited by AlOlaf on 27 January 2015 at 4:04am 1 person has voted this message useful | |||||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5629 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 191 of 211 27 January 2015 at 9:57am | IP Logged | ||||||||
|
Die Reisepläne deines Bruders klingen wie "7 Länder in 7 Tagen bzw. 14 Länder in 14 Tagen". Amerikaner und Japaner kommen auf solche Ideeen. Da musst du noch ein bissschen Uberzeugungsarbeit leisten, dass man vielleicht auch die Kultur und Landschaft des Reiselandes / der Reiseländer mal kennenlernen sollte. Ansonsten könnte er nur damit angeben: "Ich habe 14 europäische Länder besucht!", aber er hat null Ahnung von allen 14 Ländern.
Fasulye Edited by Fasulye on 27 January 2015 at 9:59am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4930 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 192 of 211 04 February 2015 at 11:44pm | IP Logged | ||||||||
|
Bis zum letzten Wochenende hatte ich mir 30 der 37 CDs des Hörbuchs "Deutsche Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts" angehört und es schien sicher, dass ich diese große Aufgabe bald zu Ende bringen würde. Der Gedanke, dass der dazu erforderliche Vorrat an Ausdauer und Entschlossenheit in mir steckt, gab mir ein Gefühl des Stolzes.
Dieses Gefühl erwies sich als verfrüht. Als ich am Samstag Morgen erwachte, hatte ich große Lust, mich mit Dänisch zu beschäftigen and alles andere auszuschließen. Ich vergaß mein Ausflug in die deutsche Vergangenheit und fing an, das Audio aus meinen Lieblingsepisoden von Borgen herauszunehmen und CDs daraus zu machen. Seitdem höre ich mir diese CDs andauernd an, mit der Folge, dass mein seriöses Projekt über die deutsche Geschichte bis auf Weiteres eingestellt worden ist. Otto von Bismarck wurde also wieder mal entlassen und diesmal durch Birgitte Nyborg ersetzt. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
