Register  Login  Active Topics  Maps  

42 erreurs faites par les français

  Tags: Error
 Language Learning Forum : Français Post Reply
NewLanguageGuy
Groupie
France
youtube.com/NewLangu
Joined 4334 days ago

74 posts - 134 votes 
Speaks: English*

 
 Message 1 of 6
21 February 2013 at 12:33pm | IP Logged 
... quand ils parlent anglais.

J'ai essayé de regrouper les fautes que j'entends le plus souvent de la part des français lorsqu'ils s'expriment en anglais.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLDF09CAA5E20AAEB3


5 persons have voted this message useful



agantik
Triglot
Senior Member
France
Joined 4362 days ago

217 posts - 335 votes 
Speaks: French*, English, Italian
Studies: German, Norwegian

 
 Message 2 of 6
21 February 2013 at 3:20pm | IP Logged 
Indeed it's true! I keep correcting those mistakes in my students' essays! The ones you mention and so many
more ( I have 15 years old ...Ugh!)
1 person has voted this message useful



vermillon
Triglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 4405 days ago

602 posts - 1042 votes 
Speaks: French*, EnglishC2, Mandarin
Studies: Japanese, German

 
 Message 3 of 6
21 February 2013 at 4:37pm | IP Logged 
agantik wrote:
Indeed it's true! I keep correcting those mistakes in my students' essays! The ones you mention and so many
more ( I have 15 years old ...Ugh!)


You mean you have 15-year-olds? ;)
1 person has voted this message useful



geoffw
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4415 days ago

1134 posts - 1865 votes 
Speaks: English*, German, Yiddish
Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian

 
 Message 4 of 6
21 February 2013 at 7:18pm | IP Logged 
Eye-opening and interesting. Well-done! I don't suppose anyone has done something like this in the opposite
direction (English->French) in a comparable way?
1 person has voted this message useful



Splog
Diglot
Senior Member
Czech Republic
anthonylauder.c
Joined 5396 days ago

1062 posts - 3263 votes 
Speaks: English*, Czech
Studies: Mandarin

 
 Message 5 of 6
21 February 2013 at 7:37pm | IP Logged 
geoffw wrote:
Eye-opening and interesting. Well-done! I don't suppose anyone has done something like this in the opposite
direction (English->French) in a comparable way?


A good starting place is Correct Your French Blunders
1 person has voted this message useful



agantik
Triglot
Senior Member
France
Joined 4362 days ago

217 posts - 335 votes 
Speaks: French*, English, Italian
Studies: German, Norwegian

 
 Message 6 of 6
21 February 2013 at 9:13pm | IP Logged 
vermillon wrote:
agantik wrote:
( I have 15 years old ...Ugh!)


You mean you have 15-year-olds? ;)

No, I should have put it between inverted commas, that's what my students say instead of "I am 15" ;)

Edited by agantik on 23 February 2013 at 2:58pm



2 persons have voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5000 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.