42 erreurs faites par les français (Français) Language Learning Forum

42 erreurs faites par les français
Tags: Error
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Français

NewLanguageGuy
Groupie
France
youtube.com/NewLangu
Joined 4622 days ago
74 posts - 134 votes

Speaks: English*

Message 1 of 6

21 February 2013 at 12:33pm | IP Logged

... quand ils parlent anglais.

J'ai essayé de regrouper les fautes que j'entends le plus souvent de la part des français lorsqu'ils s'expriment en anglais.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLDF09CAA5E20AAEB3

5 persons have voted this message useful

agantik
Triglot
Senior Member
France
Joined 4650 days ago
217 posts - 335 votes

Speaks: French*, English, Italian
Studies: German, Norwegian

Message 2 of 6

21 February 2013 at 3:20pm | IP Logged

Indeed it's true! I keep correcting those mistakes in my students' essays! The ones you mention and so many
more ( I have 15 years old ...Ugh!)
1 person has voted this message useful

vermillon
Triglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 4693 days ago
602 posts - 1042 votes

Speaks: French*, English^C2, Mandarin
Studies: Japanese, German

Message 3 of 6

21 February 2013 at 4:37pm | IP Logged

agantik wrote:

Indeed it's true! I keep correcting those mistakes in my students' essays! The ones you mention and so many
more ( I have 15 years old ...Ugh!)

You mean you have 15-year-olds? ;)
1 person has voted this message useful

geoffw
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4703 days ago
1134 posts - 1865 votes

Speaks: English*, German, Yiddish
Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian

Message 4 of 6

21 February 2013 at 7:18pm | IP Logged

Eye-opening and interesting. Well-done! I don't suppose anyone has done something like this in the opposite
direction (English->French) in a comparable way?
1 person has voted this message useful

Splog
Diglot
Senior Member
Czech Republic
anthonylauder.c
Joined 5684 days ago
1062 posts - 3263 votes

Speaks: English*, Czech
Studies: Mandarin

Message 5 of 6

21 February 2013 at 7:37pm | IP Logged

geoffw wrote:

Eye-opening and interesting. Well-done! I don't suppose anyone has done something like this in the opposite
direction (English->French) in a comparable way?

A good starting place is Correct Your French Blunders
1 person has voted this message useful

agantik
Triglot
Senior Member
France
Joined 4650 days ago
217 posts - 335 votes

Speaks: French*, English, Italian
Studies: German, Norwegian

Message 6 of 6

21 February 2013 at 9:13pm | IP Logged

vermillon wrote:

agantik wrote:

( I have 15 years old ...Ugh!)

You mean you have 15-year-olds? ;)

No, I should have put it between inverted commas, that's what my students say instead of "I am 15" ;)

Edited by agantik on 23 February 2013 at 2:58pm

2 persons have voted this message useful

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.5938 seconds.