Register  Login  Active Topics  Maps  

Sprachen und Sparsamkeit (Die Zeit)

 Language Learning Forum : Deutsch Post Reply
osoymar
Tetraglot
Pro Member
United States
Joined 3376 days ago

190 posts - 344 votes 
Speaks: English*, German, Portuguese, Japanese
Studies: Spanish, French
Personal Language Map

 
 Message 1 of 3
07 March 2013 at 12:29am | IP Logged 
Liebe Deutschsprachler,

Ich habe gerade eine empfehlenswerte Artikel in der Zeit gelesen. Sie handelt über die
Zusammenhang zwischen Sprachen, in denen man auch die Gegenwartsform benutzen kann, wenn
man über die Zukunft redet, und das Sparen in diesen Länder.

http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-03/interview-keith-chen

Die Frage der Kausalität bleibt offen, aber trotzdem finde ich die Idee interessant. Was
meint ihr?
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4487 days ago

5455 posts - 6004 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 2 of 3
25 March 2013 at 10:18am | IP Logged 
Ein Zitat aus diesem Artikel:

"Chen: Nehmen Sie die deutsche Sprache. Im Deutschen können Sie sagen: "Morgen spare ich.“ Das ist die Gegenwartsform, auch wenn die Zukunft gemeint ist. Genauso gut können Sie sagen: "Morgen werde ich sparen.“ Beides geht, es macht keinen Unterschied. Im Englischen ist das anders. Grammatikalisch ist nur "Morgen werde ich sparen“ richtig. Das Deutsche ist eine "zukunftslose“ Sprache, das Englische nicht."

Fasulye

Edited by Fasulye on 25 March 2013 at 10:18am

1 person has voted this message useful



Cabaire
Senior Member
Germany
Joined 4239 days ago

725 posts - 1352 votes 

 
 Message 3 of 3
25 March 2013 at 3:41pm | IP Logged 
So ein Schwachsinn! Das kommt heraus, wenn man Ökonomen an Geisteswissenschaften herumschrauben läßt.

PS. Jetzt wissen wir, wie wir unsere Geburtenrate steigern können: Führen wir ein richtiges Futur ein, so benutzen die Leute keine Präservative mehr... ;)


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1719 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2021 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.