|
 |
Das Geschlecht der Nomen | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
| schoenewaelder Diglot Senior Member Germany Joined 5347 days ago 759 posts - 1197 votes  Speaks: English*, French Studies: German, Spanish, Dutch | Message 1 of 12 17 May 2013 at 6:22pm | IP Logged | ||
|
Ich versuche im Moment (endlich) die richtige Geschlechter zu lernen. Die Gründe für das Geschlect von bestimmten Nomen sind oft wilkürlich, aber manchmal finde ich Beispiel-Fälle, die mein (schwaches) Sprachgefühl trotzdem widersprechen. z.B.:
das Zentimeter - alle(?) andere Maßen sind Männlich. Kann jemand das erläutern? Ah, ich hatte auch "die Protokoll" dazu, aber ich habe es eben nachgeschlagt und ich sehe, dass das ein Fehler in meinem Anki-Deck ist. Aber wahrscheinlich werde ich in den kommenden Tagen und Wochen mehr Beispiele haben. Wenn andere seltsame Beispiel kennen, würde ich natürlich gerne davon hören. edit: Ach, das ist auch ein Fehler in meinem Anki-Deck. Komisch, ich versuche seit einer Woche das falsche Geschlecht zu lernen. TML. Aber ich bin sicher, dass ich bald sinvolle Beispiele haben werde! Edited by Fasulye on 18 May 2013 at 11:24am 1 person has voted this message useful | |||
| Bakunin Diglot Senior Member Switzerland outerkhmer.blogspot. Joined 4917 days ago 531 posts - 1126 votes Speaks: German*, Thai Studies: Khmer | Message 2 of 12 17 May 2013 at 6:55pm | IP Logged | ||
|
(nur Korrekturen (und auch nur von falsch verwendeten Geschlechtern; es hat noch andere Fehler), erläutern kann ich nix)
- das Geschlecht der Nomen, oder das Geschlecht des Nomens, aber nicht der Nomens... - der Zentimeter ist männlich, siehe z.B. hier - das Protokoll Edited by Bakunin on 17 May 2013 at 7:00pm 1 person has voted this message useful | |||
| schoenewaelder Diglot Senior Member Germany Joined 5347 days ago 759 posts - 1197 votes Speaks: English*, French Studies: German, Spanish, Dutch | Message 3 of 12 21 May 2013 at 6:01pm | IP Logged | ||
|
Danke für die Korrekturen, Danke an dem Moderator, der den Titel änderte.
Also, jetzt kann ich mit ein paar richtigen Beispielen von neu beginnen. - das Klischee - das Komitee Fühlt ihr Muttersprachlern keine Unwohligkeit, wenn ihr Wörter seht, deren Geschlecht anders ist, als das, was man erwartet hätte? Denkt ihr nicht, dass Wörter, die mit "ee" enden, weiblich sein sollte? Oder wenn bei diesen Wörtern nicht, gibt es andere Beispiele, bei denen ihr findet, dass das Geschlecht "falsche" ist? Danke. [Eigentlich denke ich, dass "Beispiel" oder "Beispiel-Fall" nicht wirklich richtig sind. Ein besser Vorschlag wäre willkommen] Edited by schoenewaelder on 21 May 2013 at 6:11pm 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4308 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 4 of 12 21 May 2013 at 10:40pm | IP Logged | ||
Ja, zB bei Fremdwörtern. Diese bekommen meist das Genus maskulin oder neutrum zugewiesen. Mein Gefühl sagt mir meist das Gegenteil dessen, was dem Standard entspricht (ich würde zB gerne 'der Suffix' statt 'das Suffix' sagen ... in den meisten Kasus ändert sich dadurch aber eh nichts *g*). Was die -ee Wörter betrifft ... welche Wörter auf -ee sind denn weiblich? Mir fällt gerade nur die Fee ein, dafür gibt es dann den Klee. Wenn ich so nachdenke ... wenn es das Wort auch im Französischen gibt (auf -é), dann wird es wahrscheinlich ein neutrum Wort sein (da Fremdwort). 1 person has voted this message useful | |||
| Mareike Senior Member Germany Joined 6011 days ago 267 posts - 323 votes Speaks: German* Studies: English, Swedish | Message 5 of 12 22 May 2013 at 12:02am | IP Logged | ||
|
Was ist denn mit See, wie Ost- oder Nordsee, also wenn man das Meer im Kopf hat.
Bei anderem Gewässer ist es dann ja wieder "der See". Die Idee ist auch weiblich. Edited by Mareike on 22 May 2013 at 12:02am 1 person has voted this message useful | |||
| schoenewaelder Diglot Senior Member Germany Joined 5347 days ago 759 posts - 1197 votes Speaks: English*, French Studies: German, Spanish, Dutch | Message 6 of 12 22 May 2013 at 2:15pm | IP Logged | ||
Du hast recht. Ich hatte "ée" im Kopf, aber natürlich ist das doppelte "e" im Deutsch nötig, um die Betonung zu bewahren. Diese Wörter sind tatsächlich maskulin im Französisch. Was denkt ihr, beim Vergleich von - das Objekt - das Projekt - das Subjekt - das Insekt mit - der Dialekt - der Effekt - der Affekt - der Respekt - der Aspekt ? Gibt es irgendein Gefühl oder etwas, das die Gruppen verbindet bzw. trennt ? [edit] Vielleicht sind die von der ersten Gruppe "konkrete-isch" und die andere "persönlich-isch" Gibt es eigentlich ein deutches Suffix, das die Bedeutung von Adjektiven ändert, damit sie weniger stark/klar sind [also, wie English "-ish": "reddish" = "sort of red" = "ungefähr rot" Edited by schoenewaelder on 23 May 2013 at 4:13pm 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4308 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 7 of 12 22 May 2013 at 8:33pm | IP Logged | ||
|
Versuche nicht zu sehr auf "Regeln" zu setzen, du wirst immer irgendeine Ausnahme finden. Die gelisteten Wörter sind alle Fremdwörter (also nicht Germanischen Ursprungs), und wie vorhin schon geschrieben, sind die meisten Fremdwörter maskulin oder neutrum (bzw. sieht man bei neu aufgenommenen Fremdwörtern oft beide Varianten, so lange das Wort nicht standardisiert wurde). Eines der Geschlechter setzt sich am Ende durch (wohl durch die meiste Verbreitung...oder durch Willkür des Duden *g*), welches es ist, ist nicht voraussagbar. So kommt es, dass ähnliche klingende Fremdwörter verschiedenes Genus haben, ich denke nicht, dass man irgendwelche systematischen Regeln finden wird.
reddish = rötlich also -lich + Umlaut Geht aber denk ich nur bei Farben, -lich ist eigentlich ein altes Adverb-Suffix. 1 person has voted this message useful | |||
| montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4615 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh | Message 8 of 12 23 May 2013 at 1:15pm | IP Logged | ||
|
"ish" auf Englisch entspricht normalerweise mit "isch" auf Deutsch, während "lich" auf
Deutsch normalerweise mit "-ly" auf Englisch entspricht. Und "-ly" auf Englisch ist normalerwise auch eine Adverbendung. Nur meiner Meinung nach, natürlich. :-) Auf der anderen Seite, entspricht "-isch" auf Deutsch ganz oft mit "-y" auf Englisch, z.B. "stürmisch" - "stormy". (aber vielleicht kann man öfter Beispiele mit "-ig" finden...). 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
