Register  Login  Active Topics  Maps  

Interpreting

  Tags: Interpreting | Career
 Language Learning Forum : Languages & Work Post Reply
neok
Newbie
United Kingdom
Joined 2393 days ago

14 posts - 17 votes
Speaks: English*

 
 Message 1 of 4
20 June 2013 at 9:07pm | IP Logged 
I would like to become an interpreter and was wondering what the most useful languages to learn would be. I am currently studying Arabic, Portuguese, Russian and French are these useful in the interpreting business. Thank you in advance.
1 person has voted this message useful



aodhanc
Diglot
Groupie
Iceland
Joined 4446 days ago

92 posts - 130 votes 
Speaks: English*, FrenchB2
Studies: Spanish

 
 Message 2 of 4
20 June 2013 at 9:20pm | IP Logged 
If you live in the UK, therefore on the doorstep of Europe, then the 3 most useful
languages for interpretation and translation would be French, German and Spanish.

Edited by aodhanc on 20 June 2013 at 9:21pm

1 person has voted this message useful



Ogrim
Heptaglot
Senior Member
France
Joined 2825 days ago

991 posts - 1893 votes 
Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian
Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian

 
 Message 3 of 4
21 June 2013 at 9:42am | IP Logged 
I though the UK was part of Europe, not just on the doorstep?

Seriously though, I agree with aodhanc. French in particular is very useful if your aim is to work for a European or international organisation. Many of the bigger international organisations have only English and French as official languages (e.g. NATO, OECD, Council of Europe). In the European Union there are 23 official languages, but in practice working languages in many meetings are just English, French and German. Arabic and Russian would be useful for the UN, and could be useful in the "private" market (interpreting at business meetings, conferences etc.)

If you seriously aim at becoming a professional interpreter, I would recommend you to get a qualfication in interpretation from a recognised interpretation school/institute. There are good ones I know of in France, Belgium and Switzerland (not sure about the UK).
3 persons have voted this message useful



Arekkusu
Hexaglot
Senior Member
Canada
bit.ly/qc_10_lec
Joined 3567 days ago

3971 posts - 7745 votes 
Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto
Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian

 
 Message 4 of 4
21 June 2013 at 2:26pm | IP Logged 
You can also try asking at www.proz.com.


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3438 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.