|
 |
Italian translation | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Advice Center |  | |
| crupz Newbie Canada Joined 3974 days ago 2 posts - 2 votes | Message 1 of 3 30 June 2013 at 5:20pm | IP Logged |
|
I found this passage that I would like to translate in Italian:
--- I am your eyes, You are my heart, You taught me how to fight. I am Your soldier I am your ears, You are my soul, You taught me how to smile. I am Your soldier --- Any help is greatly appreciated, thanks 1 person has voted this message useful | |
| yuriFromRoma Groupie Italy Joined 4522 days ago 48 posts - 69 votes  Speaks: Italian* Studies: English, Russian | Message 2 of 3 30 June 2013 at 10:37pm | IP Logged |
|
For once Google Translator does a good job
--- Io sono i tuoi occhi, Tu sei il mio cuore, Mi hai insegnato a combattere. Io sono il tuo soldato Io sono le tue orecchie, Tu sei la mia anima, Mi hai insegnato a sorridere. Io sono il tuo soldato --- It's flawless. You can omit pronouns (i.e. io, tu) if you like, but it's okay anyway. Yuri Edited by yuriFromRoma on 30 June 2013 at 10:39pm 1 person has voted this message useful | |
| crupz Newbie Canada Joined 3974 days ago 2 posts - 2 votes | Message 3 of 3 01 July 2013 at 4:24am | IP Logged |
|
Yuri, thanks so much
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
