|
 |
Russian Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Darobat Diglot Senior Member Joined 7142 days ago 754 posts - 770 votes  Speaks: English*, Russian Studies: Latin | Message 225 of 256 15 June 2010 at 11:36pm | IP Logged | ||
|
Ааа, спасибо за пояснения. Мне еще неожиданно как часто английский язык влияет другие языки. Жаль... Да знаю что изменение языков естественное, но влияние англиского все-таки беспокоит меня.
1 person has voted this message useful | |||
| dantalian Diglot Senior Member Bouvet Island Joined 5636 days ago 125 posts - 156 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 226 of 256 16 June 2010 at 1:15am | IP Logged | ||
|
На мой взгляд, ничего архиужасного английский не делает. Все что естественно - то не безобразно, как говорят в народе.Если люди сами, без посторонней помощи и чьего-либо принуждения, стали употреблять в своей повседневной жизни новые языковые штампы и выражения, значит для них пришло время. Все течет, все меняется(Гераклит), и язык тоже не стоит на месте, а движется в направлении наибольшего удобства и наименьшего сопротивления. В конце концов,сказать два слова - гораздо быстрее и проще чем три.:))
Ваш русский (язык :)), кстати, очень хорош. Edited by dantalian on 16 June 2010 at 1:17am 2 persons have voted this message useful | |||
| vulpes_vulpes Diglot Newbie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5252 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: Russian*, EnglishC2 Studies: German, Japanese | Message 227 of 256 16 June 2010 at 8:56am | IP Logged | ||
Добрый день :) Вы замечательно говорите по-русски! Небольшие поправки: фраза "мне еще неожиданно", по-моему звучит коряво. Лучше сказать - "Для меня полная неожиданность" или "Неожиданно/удивительно, как часто английский ...". В подобных предложениях можно обойтись без личного местоимения ( ну, мне так кажется :). Также глагол "влиять" используется с предлогом "на" или в сочетании "оказывать влияние на что-либо". Напр. - Английский язык сильно влияет на другие языки или Английский язык оказывает сильное\серьезное влияние на другие языки (второй вариант более сухой, формальный). "... изменение языков естественное.." - лучше сказать "...изменение языков это естественно..". 1 person has voted this message useful | |||
| soft Newbie Russian Federation Joined 5195 days ago 1 posts - 2 votes | Message 228 of 256 20 July 2010 at 11:15am | IP Logged | ||
|
Я из России. Хотелось бы попрактиковаться в разговорном английском. Заметил, что все
англоговорящие тут свободно разговаривают на русском, поэтому и пишу на родном языке. попрактиковаться хотелось бы через переписку ICQ. Английский знаю на уровне "могу объясняться и понимаю". Вообще не плохо было бы поговорить с человеком, который русский почти не знает, что бы не было вариантов мне разговора на родном я зыке. Кто хочет помочь, добавляйтесь ICQ 473295721 2 persons have voted this message useful | |||
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6447 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 229 of 256 22 July 2010 at 12:35pm | IP Logged | ||
|
новое слово услышал сегодня: мерсиба (мерси + спасибо) Edited by Siberiano on 22 July 2010 at 12:35pm 1 person has voted this message useful | |||
| HazarRrd Hexaglot Groupie United States twitter.com/Armadill Joined 6674 days ago 52 posts - 55 votes Speaks: EnglishC2, SpanishB1, Russian*, Portuguese, French, Italian Studies: Japanese, German | Message 230 of 256 03 August 2010 at 4:30am | IP Logged | ||
|
а я недавно тоже новое слово узнала- ВЫХИ.Вот угадайте,что это?Я раза с 10-ого догадалсь
1 person has voted this message useful | |||
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6447 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 231 of 256 08 August 2010 at 10:51am | IP Logged | ||
|
когда читаешь в контексте, сразу понятно, что это выходные :)
1 person has voted this message useful | |||
| glavkos Triglot Newbie Greece glavkos.blogspot.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5192 days ago 13 posts - 15 votes Speaks: Greek*, English, Esperanto Studies: Russian | Message 232 of 256 09 August 2010 at 7:46am | IP Logged | ||
I am not a native English speaker , but I could help you if do not have a problem with that :D 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
