|
 |
Italian thread | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
| xander.XVII Diglot Senior Member Italy Joined 4839 days ago 189 posts - 215 votes  Speaks: Italian*, EnglishC1 Studies: French | Message 433 of 462 23 January 2011 at 10:05pm | IP Logged | ||||||||
|
Oh che bello poter scrivere in Italiano,specialmente con persone che lo stanno imparando!
Ci sono molti Italiani madrelingua in questo forum o son per lo più studenti d'italiano? 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6278 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 434 of 462 26 January 2011 at 8:47pm | IP Logged | ||||||||
|
Si può mettere il condizionale in infinitivo? Cioè se uno dice che farebbe, o che vorrebbe, nuove cose ogni giorno, come può dire "è poco vorrere, bisogna agire". In russo, il condizionale non ha una forma distinta, sòlo un particolo, quindi infinitivo + particolo = infinitivo condizionale. Questa frase, come la metto in Italiano? Edited by Siberiano on 26 January 2011 at 8:50pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4872 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 435 of 462 26 January 2011 at 9:47pm | IP Logged | ||||||||
|
Siberiano non sono sicuro, è il mio Italiano è probabilmente meno bravo che il tuo, ma penso che in questo caso devi usare solo il infinitivo "volere", quindi
"non basta volere, bisogna agire" 1 person has voted this message useful | |||||||||
| xander.XVII Diglot Senior Member Italy Joined 4839 days ago 189 posts - 215 votes Speaks: Italian*, EnglishC1 Studies: French | Message 436 of 462 26 January 2011 at 11:06pm | IP Logged | ||||||||
Non esiste il condizionale infinito, ma solo quello presente e passato (vorrei e avrei voluto). Altra correzione che devo farti è che vorrere in Italiano non esiste, l'infinito è volere, in ogni caso se tu esprimi la frase che hai sopra citato non si usa il condizionale ma l'infinito, altrimenti devi trasformare tutta la frase. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5482 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 437 of 462 27 January 2011 at 2:44pm | IP Logged | ||||||||
Solo un amministratore potrebbe contare quanti Italiani madrelingua si sono iscritti nel forum. Penso che ci siano più studenti d'italiano di persone madrelingua. Il tuo commento è veramente di gran sostegno per noi, stranieri che amano e studiano l'italiano. Il problema che abbiamo, è stato discusso recentemente tra Numerodix ed io: parlare, parlare ... Bisogna trovare aiuto o un sistema qualsiasi. Ce la faremo sin dubbio! Staf 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6278 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 438 of 462 27 January 2011 at 7:08pm | IP Logged | ||||||||
|
Ragazzi, io so bene l'infinitivo "volere", sòlo volevo inventare un nuovo verbo "vorrere", che avrebbe solo la forma condizionale (io vorrei, tu vorresti, ecc). È che c'è molta differenza anche in altre lingue tra "voglio" e "vorrei". Peccato che non esiste in Italiano.
perchè sto forum sepmre mi corregge mettendo I maiuscula in "italiano"? Edited by Siberiano on 27 January 2011 at 7:11pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| xander.XVII Diglot Senior Member Italy Joined 4839 days ago 189 posts - 215 votes Speaks: Italian*, EnglishC1 Studies: French | Message 439 of 462 27 January 2011 at 7:53pm | IP Logged | ||||||||
Non credo si possano inventare nuovi verbi XD Una sola cosa, solo non va con l'accento sulla o. Beh in inglese: I would like--->Io vorrei I would have liked---->Io avrei voluto In russo non saprei, so solo leggere il vostro affascinante alfabeto, ma la lingua so solo spasibo,da e niet ç_ç
Complimenti per il tuo Italiana è perfetto, nemmeno un errore, verrebbe da dire che tu sia un madrelingua quasi ;) Beh non si potrebbe,teoricamente, usare skype? Voi parlate inglese (nel mio caso) io Italiano viceversa alternandosi. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5490 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 440 of 462 27 January 2011 at 11:14pm | IP Logged | ||||||||
|
Non posso credere che ci sono persone parlando qui una volta di più! Edited by Oasis88 on 27 January 2011 at 11:16pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
