Register  Login  Active Topics  Maps  

Portuguese Thread

  Tags: Portuguese
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
521 messages over 66 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 38 ... 65 66 Next >>
GauchoBoaCepa
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 3683 days ago

172 posts - 199 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 297 of 521
13 October 2010 at 4:33am | IP Logged 

Jatk17 wrote:
GauchoBoaCepa wrote:
Jatk17 wrote:
Olá a todos! Eu sou na Força Aérea dos Estados Unidos, e estou estudando relações exteriores entre os Estados Unidos e o Brasil. Eu tenho estudado Português por quatro meses e gostaria de alguma ajudar!

PS I used "tenho estudado Português por quatro meses" since that seemed to be the most sensible way to say "I have been studying for four months" or "I have studied". If this is incorrect please let me know


"I have been studying Portuguese for four months" é o mais correto para tua frase.

Posso corrigir o que escreveste antes?

"Olá a todos! Estou na Força Aérea dos Estados Unidos e estou estudando Relações Internacionais entre os Estados Unidos e o Brasil. Tenho estudado Português por quatro meses e gostaria de alguma ajuda!"

Bom, para quem está estudando há pouco tempo, tu progrediste bastante, parabéns.

Abraços


Ótimo! Obrigado pela correção. Tenho pouco mais de dois anos para entender Português para minha educação pós-graduação! Alguma ajuda é perfeito!


Correção:

"Tenho pouco mais de dois anos para aprender Português para meu curso de pós-graduação! Alguma ajuda é perfeito!"...pode dizer: "alguma ajuda é sempre bem-vinda"

Disseste que atua na "USA Air Force", certo?.....eu estou ouvindo as músicas da trilha sonora do Top Gun....bom, gosto de ouvir músicas dos anos 80, principalmente as internacionais.

Se quiseres dicas de rádios, sejam de noticias ou musicais brasileiras, posso passá-las para ti, que achas?...é bom já acostumando o ouvido, mesmo que não vais entender algumas palavras ou expressões.

Abraços
1 person has voted this message useful



Jatk17
Diglot
Newbie
United States
Joined 3472 days ago

19 posts - 22 votes
Speaks: English*, Portuguese
Studies: Esperanto

 
 Message 298 of 521
13 October 2010 at 5:00am | IP Logged 
GauchoBoaCepa wrote:

Correção:

"Tenho pouco mais de dois anos para aprender Português para meu curso de pós-graduação! Alguma ajuda é perfeito!"...pode dizer: "alguma ajuda é sempre bem-vinda"

Disseste que atua na "USA Air Force", certo?.....eu estou ouvindo as músicas da trilha sonora do Top Gun....bom, gosto de ouvir músicas dos anos 80, principalmente as internacionais.

Se quiseres dicas de rádios, sejam de noticias ou musicais brasileiras, posso passá-las para ti, que achas?...é bom já acostumando o ouvido, mesmo que não vais entender algumas palavras ou expressões.

Abraços


Sim, sou da Força Aérea. Top Gun é muito bem, mas Maverick e Goose são na Marinha! Uso Estadão e Globo para noticias e tenho o filme "Ciudade de Deus", mas eu gostaria que você tem algumas sugestões você tem. Me envio alguma sugestões de rádio ou músicas você pode ter, por favor!
1 person has voted this message useful



ilperugino
Pentaglot
Groupie
Portugal
Joined 3438 days ago

56 posts - 75 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Italian, Spanish, French
Studies: Mandarin

 
 Message 299 of 521
13 October 2010 at 2:11pm | IP Logged 
Olá Jatk17,se não te importares também vou oferecer correcções:

Jatk17 wrote:

Sim, sou da Força Aérea. Top Gun é muito BOM, mas Maverick e Goose são na Marinha! Uso Estadão e Globo para noticias e tenho o filme "Cidade de Deus", mas eu gostaria que você ME DESSE(?) algumas sugestões DO QUE você TENHA. ENVIE-ME alguma sugestÃO de rádio ou músicas QUE você TENHA, por favor!


um abraço
e já viste o "Tropa de Elite"?
http://www.imdb.com/title/tt0861739/

Ilperugino

1 person has voted this message useful



GauchoBoaCepa
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 3683 days ago

172 posts - 199 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 300 of 521
13 October 2010 at 2:50pm | IP Logged 
Um site só de rádios brasileiras, principalmente de notícias:

http://delicast.com/radio/Brazil/news
1 person has voted this message useful



Jatk17
Diglot
Newbie
United States
Joined 3472 days ago

19 posts - 22 votes
Speaks: English*, Portuguese
Studies: Esperanto

 
 Message 301 of 521
13 October 2010 at 4:57pm | IP Logged 
Obrigado por suas correções. Vou ter que comprar "Tropa de Elite". Eu só espero que o Português é um pouco mais fácil para ouvir do que "Ciudade de Deus".

Obrigado pelo site. Eu vou començar a ouvir hoje!
1 person has voted this message useful



GauchoBoaCepa
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 3683 days ago

172 posts - 199 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 302 of 521
15 October 2010 at 5:37pm | IP Logged 
Jatk17 wrote:
Obrigado por suas correções. Vou ter que comprar "Tropa de Elite". Eu só espero que o Português é um pouco mais fácil para ouvir do que "Ciudade de Deus".

Obrigado pelo site. Eu vou començar a ouvir hoje!


"Obrigado por suas correções. Vou ter que comprar "Tropa de Elite". Eu só espero que o Português seja um pouco mais fácil para ouvir do que "Cidade de Deus".

Obrigado pelo site. Eu vou começar a ouvir hoje!"

Ah, ambos os filmes passam na cidade do Rio de Janeiro, então as gírias locais são bastante utilizadas.


1 person has voted this message useful



Jatk17
Diglot
Newbie
United States
Joined 3472 days ago

19 posts - 22 votes
Speaks: English*, Portuguese
Studies: Esperanto

 
 Message 303 of 521
17 October 2010 at 6:24am | IP Logged 
Como se diz "research, research paper, and rough draft"? É "imvestigar ou pesquisar?
1 person has voted this message useful



GauchoBoaCepa
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 3683 days ago

172 posts - 199 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 304 of 521
18 October 2010 at 3:18am | IP Logged 
Jatk17 wrote:
Como se diz "research, research paper, and rough draft"? É "imvestigar ou pesquisar?


Seriam ambos "invetigar" e "pesquisar", mas no cotidiano usamos mais pesquisar. "Investigar" é mais direcionado a delitos cometidos por qualquer pessoa.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 521 messages over 66 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2970 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.