Register  Login  Active Topics  Maps  

Danish thread

  Tags: Danish
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk Post Reply
58 messages over 8 pages: 1 2 3 4 5 68 Next >>
Rikyu-san
Diglot
Senior Member
Denmark
Joined 3714 days ago

213 posts - 413 votes 
Speaks: Danish*, English
Studies: German, French

 
 Message 49 of 58
14 June 2011 at 11:37pm | IP Logged 
"Jeg vidste ikke, at det var nyttigt/brugbart at kende så mange ord."

Brugen af ordene "nyttigt", "brugbart" og "have kendskab til" fungerer efter min mening bedst i skriftsproget.
I dagligdags talesprog kunne man overveje at omskrive sætningen:

"Jeg vidste ikke, at det var godt at kende til så mange ord."

Eller:

"Jeg vidste ikke, at det var godt at kunne så mange ord."

Som gammarayson skriver, kan man også bruge "jeg var ikke klar over..."

Efter de regler for kommatering, som jeg har lært, er der i øvrigt ikke komma foran infinitiv. Dvs. at der ikke er komma foran "at kende" i sætningen.

Edited by Rikyu-san on 16 June 2011 at 3:19pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4033 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 50 of 58
31 January 2014 at 7:49pm | IP Logged 
Jeg håber at jeg kan den gamle thread vekke til livet igen, fordi det er så interessant for mig at læse en "native-level" diskussion på dansk! Men nogle deltagere er allerede "Forum Fossils", så hvem vil gerne komunicere med mig her?

Fasulye
1 person has voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 5095 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 51 of 58
01 February 2014 at 12:26am | IP Logged 
Jeg kan prøve at skrive her en gang imellem, men vær tålmodig, fordi jeg ikke skriver så godt på dansk.
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4889 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 52 of 58
01 February 2014 at 1:32am | IP Logged 
Jeg vil hellere kommunikere i min egen eller andres logbøger, fordi det i praksis har vist sig at kommunikationen i sprog-specifikke tråde som denneher dør ud efter kort tid.
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4033 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 53 of 58
01 February 2014 at 7:45am | IP Logged 
jeff_lindqvist wrote:
Jeg kan prøve at skrive her en gang imellem, men vær tålmodig, fordi jeg ikke skriver så godt på dansk.


Det er den første gang at jeg ser at du skriver på dansk! Det går fint med det!

Fasulye
1 person has voted this message useful



ChrisBroholm
Triglot
Newbie
Denmark
actualfluency.com
Joined 2108 days ago

17 posts - 27 votes
Speaks: English, Danish*, German
Studies: Russian, Esperanto

 
 Message 54 of 58
04 March 2014 at 2:49am | IP Logged 
Fasulye wrote:
jeff_lindqvist wrote:
Jeg kan prøve at skrive her en gang imellem,
men vær tålmodig, fordi jeg ikke skriver så godt på dansk.


Det er den første gang at jeg ser at du skriver på dansk! Det går fint med det!

Fasulye


+1 Der er kun én "fejl" i din sætning og det er ordstilling mellem skriver og ikke. Når
du har en begrundelse, der forklarer den anden del af sætningen kan du bruge din
ordstilling: fx. "Jeg skriver på engelsk, fordi jeg ikke skriver så godt på dansk." Men
når det er et 'statement' så skal den hedde:

"Vær tålmodig, fordi jeg skriver ikke så godt på dansk." Det er en mindre ting, du vil
sagtens blive forstået alligevel - keep up the good work!
3 persons have voted this message useful



Mrs. Dalloway
Triglot
Groupie
Italy
Joined 3155 days ago

70 posts - 95 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC2, Russian
Studies: GermanA2, French, Danish

 
 Message 55 of 58
01 May 2014 at 3:15am | IP Logged 
Hej! Jeg hedder Giulia og jeg har læst dansk i otte månade, på universitetet. Jeg tror,
det er et meget smukt sprog og jeg ville gerne være godt til at udtale det. Lidt efter
lidt skal jeg blive bedre!
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4889 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 56 of 58
01 May 2014 at 10:51am | IP Logged 
Har du overvejet at oprette en personlig log her i HTLAL? Måske får du skrivetræning nok på universitetet, men det er ingen skade til at have flere steder at skrive - og du skriver allerede så godt at du ikke behøver at holde dine danske skriverier gemt for omverdenen.

Problemet med dedikerede sprogtråde som denneher er at der ikke er meget aktivitet i dem - men det har du jo nok allerede bemærket. Aktiviteten finder sted i de personlige logs.

Edited by Iversen on 01 May 2014 at 10:53am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 58 messages over 8 pages: << Prev 1 2 3 4 5 68  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 4.6719 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.