Register  Login  Active Topics  Maps  

Kiezdeutsch Podcast

  Tags: Teenagers | Podcast | German
 Language Learning Forum : Deutsch Post Reply
schoenewaelder
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 3746 days ago

759 posts - 1197 votes 
Speaks: English*, French
Studies: German, Spanish, Dutch

 
 Message 1 of 6
19 October 2013 at 2:58pm | IP Logged 
Der Podcast "Wer hat Angst vor Kiezdeutsch" von dradiowissen.de verfügbar
mp3.dradio.de/file/dradio/2013/09/24/dradiowissen_wir_sind_p
rinzenbad_20130924_95e78199.mp
3"> hier
(direkter Link, mp3).



Er ist interessanter als das klingt. :) Es handelt meistens von Gramatik und Dialekte
in allgemein. Viel Spaß.

TML, Ich kann den Link nicht klickbar machen. Kopiere und einfüge und die Leere
zwischen "p" und "rinzenbad" lösche.

http://ondemand-
mp3.dradio.de/file/dradio/2013/09/24/dradiowissen_wir_sind_p
rinzenbad_20130924_95e78199
.mp3

Zurzeit ist die Sendung auf dieser Seite
hier

ganz unten am 24.09.2013. Eigenlich heißt sie nicht das, was ich sagte, sondern "Ich
geh Prinzenbad"

Edited by schoenewaelder on 19 October 2013 at 3:14pm

2 persons have voted this message useful



Doitsujin
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 3506 days ago

1252 posts - 2361 votes 
Speaks: German*, English

 
 Message 2 of 6
19 October 2013 at 8:37pm | IP Logged 
Ich finde, dass Kiezdeutsch keine Bereicherung der deutschen Sprache ist. Ich finde es genauso überflüssig wie AAVE.

Ich finde es eher traurig, wenn selbst hier aufgewachsene Kinder von Migranten als Erwachsene diese falschen Konstruktionen an ihre Kinder weitergeben.

Linguisten mögen Kiezdeutsch aus (sozio)linguistischen Gründen faszinierend finden, aber Kiezdeutsch-Muttersprachlerm, die meist kein Hochdeutsch-Code-Switching beherrschen, bringt es außerhalb ihrer Peer-Gruppen nur Nachteile.

Edited by Doitsujin on 19 October 2013 at 8:37pm

1 person has voted this message useful



osoymar
Tetraglot
Pro Member
United States
Joined 2922 days ago

190 posts - 344 votes 
Speaks: English*, German, Portuguese, Japanese
Studies: Spanish, French
Personal Language Map

 
 Message 3 of 6
21 October 2013 at 7:47pm | IP Logged 
Wäre ich Muttersprachler würde ich auch wohl deiner Meinung sein. Ich kann es auch
nicht leiden, wenn jemand meint, er muss nicht richtig Englisch lernen weil er sowieso
verstanden wird. Man muss sich eben richtig ausdrücken können, um an die Gesellschaft
teilzunehmen.

Aber die Lage bei einer Fremdsprache sieht für mich komplett anders aus. Vielleicht
weil ich so viel Spaß an Sprachen (danke, Assimil!) habe, und neue Redewendungen und
gemischte Grammatik, so dämmlich sie auch sein mag, mich interessieren.

Ich habe zwar nicht vor, selbst Kiezdeutsch zu sprechen, aber ich werde die Podcast
gerne anhören. Vielen Dank Schönewälder!


1 person has voted this message useful



schoenewaelder
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 3746 days ago

759 posts - 1197 votes 
Speaks: English*, French
Studies: German, Spanish, Dutch

 
 Message 4 of 6
22 October 2013 at 12:38pm | IP Logged 
Ich finde Kiezdeutsch nicht besonders toll, inbesondere weil es ein Mittel ist, mit dem
Leute sich absichtlich von der Gemeinschaft ausgrenzen und andere von ihnen weghalten.
Aber die Grammatik stört mich weniger als der Ton, in dem es ausgesprochen ist. Eine Art
sulky Passiv-Aggressivität, aber das ist wahrscheinlich bei Teenagers weltweit das
Gleiche.
1 person has voted this message useful



osoymar
Tetraglot
Pro Member
United States
Joined 2922 days ago

190 posts - 344 votes 
Speaks: English*, German, Portuguese, Japanese
Studies: Spanish, French
Personal Language Map

 
 Message 5 of 6
23 October 2013 at 10:41pm | IP Logged 
Vielleicht soll ich hinzufügen, dass ich seit Jahren nicht in Deutschland wohne, und
deswegen sind solche Podcasts und Youtube-Dokus mein einziger Kontakt mit Kiezdeutsch.
Wie du es beschreibst, klingt das überhaupt nicht lustig.

Und ja, launische Teenagers sind durchaus die Regel.
1 person has voted this message useful



schoenewaelder
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 3746 days ago

759 posts - 1197 votes 
Speaks: English*, French
Studies: German, Spanish, Dutch

 
 Message 6 of 6
25 October 2013 at 6:59pm | IP Logged 
Wahrscheinlich habe ich ein bisschen übertrieben. Es wäre nicht das erste mal. Dein
Deutsch sieht echt gut aus.


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2813 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.