Register  Login  Active Topics  Maps  

Norwegian at B1: What’s next? German?

  Tags: Norwegian | German
 Language Learning Forum : Advice Center Post Reply
Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5043 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 1 of 2
07 November 2013 at 9:48pm | IP Logged 
I've been studying Norwegian actively since August 2012, and now I'm at a B1 level. I
can read texts and miss some words but not the essential meaning, and the same goes for
subtitles. I've been writing some paragraphs where I only had to look up some words,
but I haven't actually spoken Norwegian yet. My listening skills are very poor, and I
don't have much training even for understanding what I already know in the written
form.

I have been through almost all the existing textbooks: Assimil, Colloquial, TY, Hugo,
Linguaphone the series of monolingual textbooks På Vei, Stein på Stein, Her på Berget
and a few others. My last resource was the Advanced Audioblog Podcast which I'm about
to finish next week. Then I plan to just read through a grammar book, which won't take
much long.

Other than that, I have been learning mostly from native resources for a few months
already. I currently read two pages from a book on stories for children and I watch 30
to 40 minutes of a native Norwegian series with subtitles translated at Google
Translator.

I want to learn German, which I tried several years ago. I finished Deutsch: Warum
Nicht but found Markplatz or Wieso Nicht too hard. I also did the first half of two
Assimil editions. I can read without a dictionary and I do Anki everyday. I'm at an A2,
and Norwegian brought much synergy this year.

So, I was thinking that maybe I could drop Norwegian from my fixed schedule with
textbooks/podcasts and keep working on the stories and the TV series for it. I won't
have anything textbook-like to follow, anyway, only native resources. Then I was
considering starting German in the 10-min slot I have for when I finish the Norwegian
podcast and grammar. I'd go really fast with reviewing Assimils then start an Assimil
perfectionnement which is what I believe will indeed take my German up to a B1 level.
The problem will arise when I come to using native resources for German: I will still
be using them for Norwegian and probably won't have reached a level at which I'll let
go of subtitles and looking up words all the time.

That is to say, I may reach B1 in German while still B1 in Norwegian and won't have
time in my schedule for giving each language the attention it deserves. I like
Norwegian better and I just wish I could reach the same level I have in French and
Papiamento and leave it at low pressure activities: I read 20 pages in French and watch
10 minutes from a film. I read 2 pages in Papiamento and watch videos of about 10 min.

Instead, my Norwegian might conflict with my German. It is not even a matter of
linguistical interference, but rather of practical time on schedule and of avoiding
burnout. I've come to a stage at which I need to replace things instead of adding up
new ones. So, my German textbook can replace my former Norwegian textbook slot, but
what to do about the native materials activity of watching videos and listening/reading
novels? It is still early to reduce my exposure to Norwegian.

Well, maybe I should just start German in those 10-15 minutes and only worry about
native materials in about six months. But then the World Cup is coming and I want a
functional German by that time. I don't want to drop Norwegian altogether either,
because it still has to grow and I need to employ this time wisely, as I'm really
enjoying what I'm doing with Norwegian and I'm close to an epiphany.

Starting a new language is out of question before either Norwegian or German gets to
B2, as I'm still struggling with Chinese, Georgian and Russian at long-standing B1/A2
levels.
1 person has voted this message useful



chokofingrz
Pentaglot
Senior Member
England
Joined 5066 days ago

241 posts - 430 votes 
Speaks: English*, French, Spanish, German, Italian
Studies: Russian, Japanese, Catalan, Luxembourgish

 
 Message 2 of 2
08 November 2013 at 4:18am | IP Logged 
Is 10 minutes a day going to have any effect? I would consider doing more minutes of German while letting the other languages lapse for a few weeks. At least you would find out if you really liked German or not.
1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1563 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.