|
 |
European Portuguese: Learning Material? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| Gemuse Senior Member Germany Joined 3863 days ago 818 posts - 1189 votes  Speaks: English Studies: German | Message 1 of 13 24 November 2013 at 11:58pm | IP Logged | ||
|
What are the learning books/tapes for European Portuguese?
Most of the material I see is for Brazilean Portuguese. 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4071 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 2 of 13 25 November 2013 at 12:16am | IP Logged | ||
|
The main source seems to be Lidel, which have CEFR-levelled coursebooks, exercise books,
etc. Other than that, I am not sure because I have this problem too since most Portuguese books are for Brazilian. I have Lidel books up to B2 level, but I am not sure what you could do for C1/C2. Lidel provides from A1 to B2, if I remember correctly though. 1 person has voted this message useful | |||
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5043 days ago 2237 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 3 of 13 25 November 2013 at 1:02am | IP Logged | ||
|
In addition to the resources provided by 1e4e6, check out the Centro Virtual Camões "Aprender português" page for some great supplements to whatever course material you may use. They have great monolingual listening and reading material for all levels. "Era uma vez um rei" and "A aventura dos descobrimentos" are two series with text and audio intended for children that are very useful for learners. Also, your own Deutsche Welle- Learning by Ear; Aprender de ouvido has about 80 hours of natural conversational Portuguese in a radio play format with downloadable mp3's and pdf transcripts. Scroll down for a link to the English page where you can get the English versions. You can make your own bilingual texts with audio. The Portuguese is Mozambican, but Mozambican Portuguese follows Iberian conventions, vocabulary and the pronunciation is more similar. Historia do dia has older children's stories in Iberian Portuguese with audio, text and an English translation available.
Boa sorte! 4 persons have voted this message useful | |||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4686 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 4 of 13 25 November 2013 at 9:17am | IP Logged | ||
|
Muito obrigada, iguanamon!
I only knew the Deutsch Welle - Learning by Ear link but wasn't sure how close the Mozambican Portuguese was to the European and if I could use it. (I too was getting a bit frustrated only finding Brazilian Portuguese beginner resources online.) @Gemuse There's also an European Portuguese Assimil course (base languages: French, German or Dutch). A little hint if you're thinking about buying it. Don't order it from Germany, order it directly from the Assimil website in France. Even with shipping (ca. 10 €) it'll be about 20-25 € cheaper than if you buy it in Germany (talking about book + audio/MP3, the book alone is about the same price) 1 person has voted this message useful | |||
| Gemuse Senior Member Germany Joined 3863 days ago 818 posts - 1189 votes Speaks: English Studies: German | Message 5 of 13 25 November 2013 at 5:44pm | IP Logged | ||
AHA!. I thought it was only in French. Since I am learning German now, I can start on it in about 18 months (which was my plan). Gives me more motivation to learn German now :thumbsup: I am also planning on doing the German Assimil course - is the content (in what is being written about) the same for both the German and Portuguese Assimil courses? Edited by Gemuse on 25 November 2013 at 5:46pm 1 person has voted this message useful | |||
| Gemuse Senior Member Germany Joined 3863 days ago 818 posts - 1189 votes Speaks: English Studies: German | Message 6 of 13 25 November 2013 at 5:44pm | IP Logged | ||
Could you post a link to these books on one of the amazon sites? I have not been able to find them. PS: thanks iguanamon! Edited by Gemuse on 25 November 2013 at 5:45pm 1 person has voted this message useful | |||
| osoymar Tetraglot Pro Member United States Joined 4517 days ago 190 posts - 344 votes Speaks: English*, German, Portuguese, Japanese Studies: Spanish, French Personal Language Map | Message 7 of 13 25 November 2013 at 6:34pm | IP Logged | ||
|
The Michel Thomas course is for European Portuguese. I haven't worked through much of it,
since I bought it accidentally (I'm learning Brazilian Portuguese), but it seemed good. 2 persons have voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6378 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 8 of 13 25 November 2013 at 7:26pm | IP Logged | ||
|
Assimil is also available with a Spanish base.
If you're comfortable using German-based resources, they are your best bet, I would say. yeah MT seemed fine to me when I tried it, I almost wished I had found it earlier. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
