|
 |
Polish/Croatian From Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| sluggy Bilingual Tetraglot Newbie Canada Joined 6092 days ago 24 posts - 29 votes Speaks: English*, Russian*, French, Spanish Studies: Japanese | Message 9 of 11 23 August 2007 at 1:55am | IP Logged | ||
|
I've spoken Russian my entire life, and I can understand about 50-60% of spoken Polish.
I've never heard Croatian spoken before, but I've seen it in its written form. I didn't understand the words but it gave me that odd sense that I should be able to understand them. When I found the English translation after I felt kind of stupid, as if I *should* have been able to understand. 1 person has voted this message useful | |||
| krokodil Newbie Poland Joined 6073 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: EnglishC1 | Message 10 of 11 11 September 2007 at 3:36pm | IP Logged | ||
My response to your post is somewhat late as it's been over a year since you posted it. But perhaps it'll be an encouragement for all other learners of Polish. Don't be afraid about your pronunciation and grammatical correctness. Every Polish person you'll meet will be happy enough to help you and he/she won't pay too much attention to your mistakes. Getting your message across is all important. Correctness is a secondary thing. As for your first question I can't be very helpful though I'm Polish myself. Learning Russian for me would be relatively easy but I don't know if learning Polish is as easy for an English speaking person who knows Russian. This is quite a different sort of challenge, I suppose. 1 person has voted this message useful | |||
| Georgi87 Triglot Groupie Israel Joined 6090 days ago 43 posts - 44 votes Speaks: Russian*, English, French Studies: Japanese | Message 11 of 11 12 September 2007 at 7:39am | IP Logged | ||
|
I have a Slovenian friend (as far as I understand, the language is basically common across all ex-Yugoslavian countries), and after taking a summer course in Moscow (1-2 months), he was able to communicate well in every day situations, and, to a degree, discuss more difficult topics. As for Polish, I'm not sure. While I can sometimes understand the general meaning of a sentence when I hear Polish people speak, it seems to have a lot more in common with other Eastern European languages than with Russian.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
