|
 |
jhaberstro - Triomphe - TAC14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| sctroyenne Diglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5190 days ago 739 posts - 1312 votes  Speaks: English*, French Studies: Spanish, Irish | Message 9 of 16 30 December 2013 at 4:14am | IP Logged |
|
C'est la première fois que j'ai entendu parler de Lingual Media Player - ça parait très utile ! Pourrais-tu un jour partager comment tu en fais usage (je vois que tu as pleins d'autres trucs dans ton workflow/flux de travail). Et c'est une bonne collection de livres - c'est bien d'inclure les ouvrages non romanesques.
1 person has voted this message useful | |
| jhaberstro Senior Member United States Joined 4192 days ago 112 posts - 154 votes Speaks: English* Studies: French, Portuguese | Message 10 of 16 30 December 2013 at 8:30pm | IP Logged |
|
Oui, bien sûr, avec plaisir :). Cependant, permet-moi un peu de temps pour établir ma routine. Pendant ces
vacances, je regardais La Légende de Korra et lisais sur lingocracy.com pour la plupart. Dès la nouvelle année, je focaliserai plus précisément sur tous mes ressources d'apprentissage et je te mettrai au courant comment tout cela se débrouille. Je pense à changer un couple d'éléments de mon plan ("plan" ? "programme" ? Je ne peux jamais me souvenir la distinction). Et je suis d'accord, j'ai beaucoup d'impatience de lire "Le dérèglement du monde" et "EuroComRom". Edited by jhaberstro on 31 December 2013 at 7:17pm 1 person has voted this message useful | |
| agantik Triglot Senior Member France Joined 4434 days ago 217 posts - 335 votes Speaks: French*, English, Italian Studies: German, Norwegian | Message 11 of 16 31 December 2013 at 7:05pm | IP Logged |
|
Bravo pour ton bon niveau en français ! Et meilleurs vœux pour le TAC 2014! Tu me sembles bien parti. Si tu
as besoin d'aide, je suis la marraine de l'équipe Triomphe. 1 person has voted this message useful | |
| jhaberstro Senior Member United States Joined 4192 days ago 112 posts - 154 votes Speaks: English* Studies: French, Portuguese | Message 12 of 16 31 December 2013 at 7:23pm | IP Logged |
|
Merci à toi, agantik ! Et bonne chance avec tes études d'italien !
1 person has voted this message useful | |
| jhaberstro Senior Member United States Joined 4192 days ago 112 posts - 154 votes Speaks: English* Studies: French, Portuguese | Message 14 of 16 11 January 2014 at 5:50am | IP Logged |
|
Merci beaucoup pour tes gentils compliments ! Je serai sûr de continuer à écrire mes affiches en les deux languages
:). Ça me plaît d'entendre que quelqu'un les trouve utile. Je suis aussi désolé d'avoir disparu pendant un petit moment-là ! J'ai récemment déménagé et je suis sans un ordinateur personnel, donc c'est un peu difficile de faire toutes les choses que je me suis prévu. Mais en attendant, j'ai beaucoup lu et regardé des trucs en français sur mon iPad. J'écrirai une autre affiche plus détaillée bientôt ! ----------- Thank you for your compliments ! I will be sure to continue to write my posts in the two languages :). I'm happy to hear the someone is finding them useful. I am also sorry for having disappeared for a little while there! I recently moved and I am without a personal computer, so it's a bit difficult to do all the things I've planned for myself. But in the meantime, I have read and watched a lot of things in french on my iPad. I will write another, more detailed post soon! 1 person has voted this message useful | |
| jhaberstro Senior Member United States Joined 4192 days ago 112 posts - 154 votes Speaks: English* Studies: French, Portuguese | Message 15 of 16 20 January 2014 at 2:07am | IP Logged |
|
Je suis toujours sans mon propre ordinateur. J'ai reçu un ordinateur de mon employeur que j'utilise chez moi, mais
j'hésite à utiliser ce ordinateur pour mes affaires personnelles comme mes poursuites linguistiques ! En conséquence, la plupart de mon apprentissage a lieu sur mon iPad. Malgré cela, j'ai toujours fait une quantité respectable de progrès, je dirais ! Le sommaire : 1. J'ai regardé l'ensemble du première saison de L'Avait La légende de Korra. J'aime vraiment bien ce série et je pouvais comprendre la grande majorité de ce qui était dite ! Malheureusement, je ne peux pas trouver en ligne la deuxième saison doublé en français ni quand même le DVD sur amazon.fr ! Je suppose donc d'être obligé d'attendre un bon moment.. 2. J'ai lu plus de la moitié de "Le Dérèglement du monde", par Amin Maalouf. Ça comprend en total un peu plus de 300 pages, donc, si je me souviens correctement, j'ai lu jusqu'à page 173. Ce livre me plaît bien et il est vraiment intéressant, étant plein de points de vue uniques et de petits récits sur l'histoire contemporaine du Moyen-Orient dont je ne pense pas sont bien connues parmi des peuples occidentals. J'avoue cependant que parfois le livre est difficile de suivre, particulièrement quand je lis en courtes éclats. Mais si je dévote une 30-60 minutes solides à la lecture, je peux établir un mieux rythme et, comme résultat, améliorer significativement ma compréhension. L'autre chose qui rend difficile la lecture de ce livre, c'est tous les noms arabiques ! Je les trouve difficile de garder en tête et ils sont importants afin de suivre l'histoire arabique racontait par Maalouf. 3. Je pense avoir regardé plusieurs documentaires, mais je ne peux pas me souvenir lesquels exactement. Le plus récent que j'ai regardé, c'était un documentaire à propos de Stromae sur lequel je suis tombé par hasard sur Youtube. Je trouvais que je pouvais facilement comprendre la majorité de ceci aussi. Ce n'était pas du tout fatigant à suivre ! 4. J'ai envoyés un couple plus de messages à ma correspondante linguistique d'Italki. Elle me semble bien motivée et je lui ai demandé aujourd'hui si elle veut skyper pour pratiquer à l'oral (puisque c'est ce que je veux améliorer le plus !). J'attends sa réponse, mais je suis assez certain qu'elle va dire oui. La seule chose qui m'inquiète, c'est qu'il y a une grande décalage horaire entre moi et essentiellement la majorité de locuteurs français du monde (y compris elle) -- neuf heures :(. Donc, mon but pour la semaine prochaine est d'aborder Alter Ego et de lire une autre 100 pages de "Le dérèglement du monde", en plus de continuer à regarder des vidéos français sur Youtube que je peux trouver. ———————————————————— ————————————— I am still without my own computer. I got a computer a computer from my employer that I use at home, mais I’m hesitant to use this computer for personal things such as my linguistic pursuits. As a result, the majority of my learnings is taking place on my ipad. Despite that, I still have made a respectable amount of progress I would say. The summary: 1. I have watched the entirety of the first season of Avatat the legend of Korra. I really like this series et I was able to understand the large majority of what was said! Unfortunately, I can’t find on line the french dubbed second season or even the DVD on amazon.fr! I suppose I’ll have to wait awhile [to watch the rest].. 2. I have read more than half of “Le dérèglement du monde” by Amin Maalouf. It’s comprised of, in total, a bit more than 300 pages, so, if I remember correctly, I have read up until page 173. I really like this book and it’s quite interesting, being full of unique points of view et small stories about the contemporary history of the Middle East of which I don’t think are well known among western people. I admit however that the book is sometimes difficult to follow, particularly when I read in short bursts. But if I devote a solid 30-60 minutes to reading, I can get into a good rhythm/flow and, as a result, greatly improve my comprehension. The other thing that makes reading this book difficult are all the arabic names! I find them difficult to keep straight in my head et they are important in order to follow the arabic history that Maalouf tells. 3. I think I have watches several documentaries, but I can’t remember which ones exactly. The most recent one that I watched was a documentary about Stromae, which I came across on Youtube. I found I could easily understand the majority of what this also. It wasn’t tiring at all to follow! 4. I sent a couple more messages to my language partner from Italki. She seems quite motivated and I asked her today if she would like to Skype in order to practice our written speech (since that is what I want to improve the most!). I’m awaiting her response, but I’m fairly certain that she’ll say yes. The only thing that worries me is that there is a large time difference between me and essentially the majority of french speakers in the world (including her) — 9 hours :(. So, my goal for next week is to start using Alter Ego et to read another 100 pages of “Le dérèglement du monde”, in addition to continuing to watch french videos that I find on Youtube. Edited by jhaberstro on 20 January 2014 at 5:44am 1 person has voted this message useful | |
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4157 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 16 of 16 20 January 2014 at 9:49pm | IP Logged |
|
Great log already! I will be following it with much interest!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
