|
 |
Team Asgard (Scandinavian) - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| WoofCreature Diglot Groupie Canada Joined 4312 days ago 80 posts - 118 votes  Speaks: English*, FrenchB2 Studies: German, Portuguese, Norwegian | Message 121 of 438 14 January 2014 at 4:55am | IP Logged | ||
|
http://vocaroo.com/i/s1hRZxrKI9us
Here's mine. I read my intro with the combined corrections of Ogrim and someone on lang8. Hopefully I didn't create any new errors when combining them. I tried to read it in as much of a Bergen dialect as I could, so I read "jeg" as "eg", "ikke" as "isje", and "mars" as "mars" rather than "marsj". My "e"s are pronounced quite Oslo-esque though; they're pronounced more like "a"s in the Bergen dialect. It was a bit difficult though, as I've been getting a lot more Oslo dialect exposure lately than I usually do. Here's what I read, in case some parts are completely unintelligible. Hei hei, jeg heter Nicole. Jeg er født og oppvokst i Canada. Jeg startet å lære norsk i mars i fjor og det er mitt tredje fremmedspråk. Min favorittdialekt er bergensk på grunn av skarre-r, mangelen på hunnkjønn, og prosodien. Jeg drar på utveksling neste skoleår. Jeg håper at jeg får dra til Norge, men det er ikke bestemt hvilket land jeg får reise til. Selv om jeg ikke kommer til Norge, er jeg motivert til å lære mer norsk i år. Any advice is appreciated. :) 2 persons have voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5633 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 122 of 438 14 January 2014 at 8:54am | IP Logged | ||
|
Tak for jeres audio - tale pâ dansk, daegga og AlOlaf! Begge to lyder rigtig dansk, men jeg kan bedre forstâ AlOlaf, fordi daegga taler meget hurtigt.
Fasulye Edited by Fasulye on 14 January 2014 at 9:01am 2 persons have voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5120 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 123 of 438 14 January 2014 at 11:19am | IP Logged | ||
Wow. Not only did I understand every word, but had it not been at such a leisurly pace, I would have thought you were Danish!Impressive indeed! If you can fool a Norwegian you are really doing an amazing job. 3 persons have voted this message useful | |||
| Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4425 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian | Message 124 of 438 14 January 2014 at 1:10pm | IP Logged | ||
Basically yes. There is some degree of vowel reduction in Norwegian as well, especially final -e, but it is not as marked as I believe it is in Portuguese. And when you have two vowels together which do not form a diphthong, you need to pronounce both of them clearly. 2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4934 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 125 of 438 14 January 2014 at 1:28pm | IP Logged | ||
|
@jeff_lindqvist, Fasulye and Solfrid Cristin:
Thank you! You guys can’t possibly know what a shot in the arm you’ve given me. 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4952 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 126 of 438 14 January 2014 at 4:00pm | IP Logged | ||
|
Folks, can you recommend a TV series that takes place in Oslo and helps seeing important
streets and landscapes? (Already watched Dag) 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4307 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 127 of 438 14 January 2014 at 8:12pm | IP Logged | ||
maybe Fatso, it's a movie though 1 person has voted this message useful | |||
| Sarnek Diglot Senior Member Italy Joined 4001 days ago 308 posts - 414 votes Speaks: Italian*, English Studies: German, Swedish | Message 128 of 438 15 January 2014 at 8:45am | IP Logged | ||
|
Here are some pretty cool scenarios. Not much concerning language, unfortunately.
Link 1 Link 2 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
