|
 |
Spanish [Lobo] Notebook - TAC 14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes  Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 1 of 38 21 December 2013 at 10:40pm | IP Logged |
|
¡Bienvenidos a todos!
Me llamo Charles. Soy originario de China y hace mucho tiempo que vivo en Texas, EE.UU. Empecé a estudiar español en 2012 en un colegio comunitario (por un semastre) y una escuela privada (por approximadamente cinco meses). Y ahora lo aprendo por mi cuenta. Me falta prática. Participaré en TAC 2014 con el Equipo Lobo. En cuanto al objetivo… simplemente siga incrementando mi comprensión global. A continuación puede encontrar algunas actividades que hago a menudo y algunos recursos que utilizo: - Lectura en voz alta: Es mi actividad predilecta:) Intento imitar la pronunciación y la entonación. Los textos y podcasts que leo y escucho son Intermediate Spanish (Berlitz), Spanish Headstart (FSI) y ssl4you (http://ssl4you.blogspot.com). - Audición: Escucho los podcasts de nivel intermedios en Notes in Spanish con frecuencia. Pero, actualmente mi nivel de comprensión = bajo:( Además escucho los podcasts de “De Película” (RNE) y unas estaciones mexicanas por Tunein. No puedo entender mucho…. sólo para divertirme:) - Telenovelas Miro unos programas como Destinos, Extr@ (http://en.wikipedia.org/wiki/Extr@). Y he convertido un capítulo de Rubí (una telenovela mexicana;) en mp3 y lo escucho mientras conducen. Es el relato del amor, el engaño y la traición;-) - Lectura: Tengo dos libros tanto en español como en inglés -- La casa en Mango Street (Sandra Cisneros) y A orillas del río Piedra me senté y lloré (Paulo Coelho). Leo las dos versiones en forma paralela e intento leer tres o cuatro páginas cada vez. - Escritura Escribo y publico entradas en italki y Lang-8. E intercambio correos electrónicos con una amiga mexicana de correspondencia. Las correcciones y explicaciones que he recibido son valiosas. ¡Uff! Fue un mensaje largo;-) Bueno, eso es todo por ahora. ¡Tus deseo a todos felices Navidades y próspero año nuevo! Edited by PointsDotsLines on 06 February 2014 at 2:54am 1 person has voted this message useful | |
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 2 of 38 21 December 2013 at 10:53pm | IP Logged |
|
Hi, everyone! This is Charles. I started learning Spanish in 2012 – one semester at a community college and another five months in a private language school. Right now I study it on my own. I’ll participate in TAC 2014 with Team Lobo. As for the goal.... just continue to improve the overall comprehension:)
Here are some exercises that I do regularly and the resources/materials that I utilize: - Read-out-loud with audio: My favorite exercises:) I try to imitate the speaker’s pronunciation and intonation. The CDs that I listen to include Intermediate Spanish (Berlitz), Spanish Headstart (FSI) and the podcasts from ssl4you (link>> http://ssl4you.blogspot.com). - Listening I’ve just started listening to Notes in Spanish intermediate podcasts. My current comprehension level = low:( As for passive listening, I listen to De Película podcast (RNE) and various Mexican radio stations via Tunein.com. Just for fun:) - Telenovelas Destinos, Extr@. (Ok, they aren’t real telenovelas;-) Extr@ is another educational series that I found on Youtube. It’s relatively easy. I’ve also converted one episode of Rubí (a Mexican telenovela;) to mp3 and listened to it while driving. It’s a story of love, deception, betray...;-) - Grammar/vocabulary: In addition to Spanish Verb Tenses, Spanish Sentence Builder, 601 Spanish Verbs, 2000 Most Useful Spanish Words… etc, etc, I’ve got one book that I like very much -- Conversando en Inglés (bought at Half Price Books). It explains English grammar patters to Spanish-speaking learners. And it works equally great for me too as the book is written in Spanish and helps me understand how Spanish grammar patterns work:) - Reading I have The House on Mango Street (Sandra Cisneros) and By the River Piedra I Sat Down and Wept (Paulo Coelho) in both English and Spanish. I read both versions side by side and try to read 3-4 pages each time. - Writing I’ve written and posted my entries on italki and Lang-8 for a while. I also exchange emails with a pen pal in Mexico. The corrections and explanations that I’ve received are valuable. OK, that’s all for now. Looking forward to sharing study skills/tips and resources with everyone. In the meantime, wish y’all have a Merry Christmas and Happy New Year! Edited by PointsDotsLines on 27 December 2013 at 5:21am 2 persons have voted this message useful | |
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 3 of 38 28 December 2013 at 6:03pm | IP Logged |
|
In 2014, in addition to continuing improving Spanish, I’m going to learn Japanese…. AGAIN;-)
A long, long time ago…. when I was in college, I had one semester of Japanese. Now I only remember small bits and pieces of what I learned. Back then we used Shin Nihongo no Kiso Book 1 (新日本語の基礎 I – kana/kanji version) as our textbook. Each lesson consists of basic sentences, a short dialog, pattern drills and listening practices. It worked quite well for me when I was taking that course so I’m going to use the same book again. In addition, I’ll use FSI Japanese Headstart as the supplemental material. And I’ll continue to use italki.com and Lang-8.com to practice writing in Japanese. Here’s a short “Let me introduce myself….” intro in Japanese: 自己紹介させていただきます。わたしはチャ ールズです。中国の出身です、今米国のテキ サス州に、住んでいます。 大学の時一度日本語を勉強しました。でも、 もちろん、ずっと昔のことだけど。全然覚え ていません。また日本語を勉強したいと思い ます。 1 person has voted this message useful | |
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5346 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 4 of 38 29 December 2013 at 7:24am | IP Logged |
|
¡Hola! -- and with that I think I’ve exhausted all my Spanish ;-)
I just dropped by to say hallo and to wish you all the best for TAC’14. We’re be both in Team Lobo, so I’ll keep reading your log and following your progress. ¡Buena Suerte! 1 person has voted this message useful | |
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4143 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 5 of 38 29 December 2013 at 1:29pm | IP Logged |
|
Hola Charles! Good luck on your Spanish learning journey! It sounds like you're well on your way…
Once you're finished with Destinos and Extr@, you might want to take a look at DramaFever for native Spanish material with English subtitles. 2 persons have voted this message useful | |
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 6 of 38 29 December 2013 at 6:22pm | IP Logged |
|
¡Hola, Emme, Stelle!
Thank you for your kind words! It's great to be around fellow language ethusiasts:) And best wishes to y'all in your language-acquiring journey too! @Stelle I've bookmarked Dramafever. I also use another similar website >> http://viki.com . Now I'm watching a Mexican telenovela "Rubí".... (I think I've addicted to those soaps;-) Every now and then I also "watch" (passive listening/watching) TV series on RTVE >>http://www.rtve.es/television/series-tve/ Of course, they are way beyond my current level of comprehension. I do enjoy watching "Abuela de Verano" (http://www.rtve.es/television/abuela-de-verano) Edited by PointsDotsLines on 29 December 2013 at 6:26pm 2 persons have voted this message useful | |
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 7 of 38 30 December 2013 at 6:02pm | IP Logged |
|
Ayer conversé con una colombiana por Skype. Le conocía cuando empecé a estudiar español hace un año. Hemos hecho mucho tiempo que no hablamos y quería ver si he mejorado el español. Por eso, le dije al principio de la sesión. --¡No inglés!
Como acercamos al fin del año, me dijo como el Año Nuevo se celebra en Colombia. Por ejemplo, las costumbres más comunes en Colombia son: 1. Se come 12 uvas tan pronto como el reloj marca las 12. Una uva significa un mes del año que viene. Se pide un deseo mientras comiendo una uva. 2. Se pone un billete en el bolsillo que significa, por supuesto, la estabilidad financiero. 3. Se lleva ropa interior de color amarillos que favorece la buena suerte y la prosperidad. ¡Qué interesante! 4. Cuando el reloj marca las doce se lleva la maleta y corre hacia el exterior. Eso garantiza muchos viajes el año siguiente. Y después hablamos otras cosas como el clima, el estudio de idiomas. Al final, hay unos aspectos positivos y negativos. El Aspecto positivo: Podía completar la sesión sin inglés. (¿Cómo se dice yippee en español?;-) Aunque busqué algunas palabras en el diccionario una o dos veces. Supongo que hice un poquito de trampa;-) Los aspectos negativos: La pronunciación: mal La comprensión auditiva: mal. Especialmente en los temas que no conozco. Los tiempos y formas verbales: bastante mal ¡Adiós al 2013! 1 person has voted this message useful | |
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4143 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 8 of 38 30 December 2013 at 6:25pm | IP Logged |
|
¡Pero lo importante es que lo hiciste! Si sigues practicando hablar, verás que mejorarás. ¡Felicidades!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
