Register  Login  Active Topics  Maps  

Fasulye’s NORDLYS log (dansk / norsk)

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
156 messages over 20 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 12 ... 19 20 Next >>


Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4154 days ago

5446 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 89 of 156
28 December 2014 at 3:43pm | IP Logged 
Søndag, 28 december 2014

Uge 52: Spansk

DK: Denne juleuge var jeg til besøg hos mine venner Jan og Joke i Holland og fik nogle bøger på hollandsk, for eksempel en populaer videnskabsbog og en skakbog. Også en tysk sprogkalender spansk for 2015. I går havde vi første snøen og i morges om natten frostete det meget. I dag har vi -1 grader Celsius ude og der ligger lidt snø. Jeg var til Mc Donalds, hvor jeg drak en latte macchiato og spiste en pommes og gjorde nogle sprog puzzles på spansk. Det er en god methode for at øve sit vocabularium. Næste uge skal medioteken bare være åben på tirsdag, 30 december, så vil jeg gerne studere dansk der.

I januar 2015 skal vores Skype - gruppe have sin 2 - årig jubileum, fordi i januar 2013 spurgte min veninde her på HTLAL, hvis nogen ville tale med hende engelsk og tysk.

Fasulye

Edited by Fasulye on 29 December 2014 at 3:57pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4154 days ago

5446 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 90 of 156
29 December 2014 at 5:57pm | IP Logged 
Mandag, 29 december 2014

Uge 52: Hollandsk etc.

DK: Jeg havde glemt at fortelle, hvilke bordspiller jeg spillede med mine to hollandske venner på Julen: Naturligvis "Trivial Pursuit"(som hedder "Triviant" på hollandsk), men også "Topwords" (som hedder "Upwords" i USA). Vi kan godt lide at spille "Topwords" flersprogelig! I kan se vores spil på min blogwebsite med forklaringer på hollandsk og engelsk.

Se her: Our multilingual TOPWORDS / UPWORDS game

Fasulye

Edited by Fasulye on 29 December 2014 at 7:46pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4154 days ago

5446 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 91 of 156
31 December 2014 at 12:03pm | IP Logged 
Onsdag, 31 december 2014

Uge 1: Dansk

DK: I dag har vi nytårsaften (på tysk: "Sylvester", på hollandsk "Oudejaarsavond") så der skal være et fyrverkeri om midnat.
I går var jeg for en kort tid i medioteken for at studere resten af lektion 12 i min øvebog "Dansk for dig".

For eksempel måtte jeg skrive et postkort færdig: (øvelse 11, side 58)

"Kære mormor,

Vi rejste til campingpladsen på Bornholm for 2 dage siden. Her er det megt hyggeligt. Vejret er fint. Solen skinner og der er bare få skyer. På campingpladsen er der cykeludleje og legeplads for børn. I går var vi til finskning for første gang.

Vi ses snart igen!

Kærlig hilden fra Pia"

Jeg ønsker alle læsere i mit log:

- Godt nytår! (dansk)

- God nytt år! (norsk)

Fasulye


1 person has voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 5216 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 92 of 156
31 December 2014 at 8:54pm | IP Logged 
Gott nytt år Fasulye!
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4154 days ago

5446 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 93 of 156
31 December 2014 at 10:03pm | IP Logged 
jeff_lindqvist wrote:
Gott nytt år Fasulye!


Mange tak, Jeff! Nu ved jeg, hvad man siger i Sverige! :)

Fasulye
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4154 days ago

5446 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 94 of 156
10 January 2015 at 5:14pm | IP Logged 
Lørdag, 10 januar 2015

Uke 2: Norsk Bokmål

Denne uke var jeg i medioteken for en for å studere læreboka mi "Norsk for deg" leksjon 12. Leksjonen handler om klær. For meg er det kedeligt, men man ma lære forskellige klær i alle lærebøkene. Jeg kjøper nesten aldrig klær, så bruker jeg nesten aldrig klærord i forskellige språk. Jeg hadde ikke lyst til å lære klærord, men je måtte gjøre en grammatikkøvelse, som var mye vanskeligt for meg! Det er en forskjell fra dansk og norsk:

DK: På dansk siger man: Den nye hat, de nye bukser, ikke sant, Iversen?

NOR: På norsk sier man: Den nye hatten, de nye buksene, ikke sant, Snorre?

Men "hatten" betyder pa tysk "der Hut" og buksene "die Hosen", gramatikken kalder det "doppelte Bestimmung". Dette er mye vanskeligt for mig og jeg hadde mange fejl i mitt øvelse.

Jeg har også andet nytt: Denne uke blev jeg medlem av en hollandsk-belgisk sjakk online team med ca. 20 medlemmer, som heter "Promotie". Så spiller jeg nå 1 normal sjakkparti + 2 sjakkpartier for mitt team "Promotie" simultan.

Fasulye

Edited by Fasulye on 10 January 2015 at 5:18pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4154 days ago

5446 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 95 of 156
25 January 2015 at 2:30pm | IP Logged 
Søndag, 25 januar 2015

Uke 4: Norsk Bokmål

Denne uke van jeg to gange i medioteket og biblioteket for å studere øveboka mi "Norsk for deg" leksjon 12. For meg denne er en mye vanskelig grammatik leksjon, det hadde jeg aldrig hatt med norsken. I denne leksjon går det også over forskellige familiemedlemmer. For meg er vennene viktigere, men for andre menesker står familien central i deres liv.

Sjakkaktivitetene er spænnende for meg! Men det koster også tid! Mine resultater:

a. gewonnen = vunnet: 1 sjakkparti
b. remis = remis: 1 sjakkparti
c. verloren = tabt: 4 sjakkpartier

HTLAL - medlem geoffw er begynt å spille også sjakk på "Online-Schaken", så kan jeg kigge på stilligene og resultatene hanns, hvis je har tid for at kigge.

Fasulye
1 person has voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 5216 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 96 of 156
25 January 2015 at 4:30pm | IP Logged 
Hvis du kommer till Berlin/Polyglot Gathering 2015 må vi spille ett parti sjakk!


2 persons have voted this message useful



This discussion contains 156 messages over 20 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3750 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.