|
 |
Italian Movies with Subtitles in Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| musigny Triglot Groupie United States Joined 5830 days ago 57 posts - 61 votes  Speaks: English*, FrenchB2, Japanese Studies: Italian | Message 1 of 7 18 January 2014 at 12:08am | IP Logged |
|
ciao ragazzi, i'm looking for Italian movies with subtitles in Italian. i'm in the usa. any advice on where i can find
them? thanks, eric 1 person has voted this message useful | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4524 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 2 of 7 18 January 2014 at 1:27am | IP Logged |
|
DVD's from Amazon don't come with Italian subtitles? Maybe from Amazon UK or FR?
1 person has voted this message useful | |
| Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 4818 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian | Message 3 of 7 18 January 2014 at 4:11pm | IP Logged |
|
There is another recent topic about this.
Amazon.it is good, deastore has free delivery (I use it for French books mostly but they are an Italian eshop and have got Italian dvds). Other than that, google (or duckduckgo) is your friend. However, I wonder why there aren't more Italian shops and sources in the US despite the huge amounts of people of Italian heritage? just a thought. 1 person has voted this message useful | |
| chokofingrz Pentaglot Senior Member England Joined 4998 days ago 241 posts - 430 votes Speaks: English*, French, Spanish, German, Italian Studies: Russian, Japanese, Catalan, Luxembourgish | Message 4 of 7 19 January 2014 at 10:48pm | IP Logged |
|
If you ever play DVDs through your computer, you can search for subtitles on a site like opensubtitles.org, and use VLC media player to add the .srt or .sub file to the film.
1 person has voted this message useful | |
| garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5016 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish | Message 5 of 7 20 January 2014 at 11:19am | IP Logged |
|
I've found that a pleasantly surprising number of Italian movies have Italian subtitles. More so than for French, for example. It might be worth checking OpenSubtitles etc. to see if they are available and of decent quality before you buy. Unfortunately though, the subtitles are sometimes out of time with the movie. They might start too early or too late, which can be remedied with VLC's subtitle delay option, or sometimes the timing is actually wrong so they "drift", which can often be fixed by using a program like Subtitle Workshop.
1 person has voted this message useful | |
| ericblair Senior Member United States Joined 4520 days ago 480 posts - 700 votes Speaks: English* Studies: French | Message 6 of 7 21 January 2014 at 5:31pm | IP Logged |
|
I hope it does not violate forum rules to link to something with profanity. However, I
happened to come across this stand-up routine from an American comic that has Italian subtitles. I don't know Italian, but if a native could take a quick look, something like this could be very helpful! http://www.youtube.com/watch?v=CvuHl6q5ovY edit: This is an English speaker with subs in Italian. Not what the opening post is looking for, but still hopefully helpful for someone. Edited by ericblair on 22 January 2014 at 3:24am 1 person has voted this message useful | |
| albysky Triglot Senior Member Italy lang-8.com/1108796Registered users can see my Skype Name Joined 4197 days ago 287 posts - 393 votes Speaks: Italian*, English, German | Message 7 of 7 23 January 2014 at 1:54pm | IP Logged |
|
have a look here :http://www.rai.tv/dl/RaiTV/sottotitolati.html?refresh_ce
there are some programs with subtitles , unfortunately there are no movies or series . 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
