Luk Triglot Groupie Argentina Joined 5347 days ago 91 posts - 127 votes Speaks: Spanish*, English, French Studies: Italian, German, Mandarin, Greek
| Message 1 of 7 28 January 2014 at 8:18pm | IP Logged |
Hi! I've just found out about this contest to win a course:
Concours langue mystère Langue mystère n°1 !
Nous commençons notre concours mensuel avec un
premier extrait à identifier pour tenter de gagner
une méthode Assimil (en pack CD, pack mp3 ou super pack).
... Une seule réponse par participant.
Fin de ce premier concours le 30 janvier
à 9h00, heure de Paris.
Here's the link
I'm not sure about the language though, ukranian?
Edited by Luk on 28 January 2014 at 8:19pm
1 person has voted this message useful
|
kanewai Triglot Senior Member United States justpaste.it/kanewai Joined 4901 days ago 1386 posts - 3054 votes Speaks: English*, French, Marshallese Studies: Italian, Spanish
| Message 2 of 7 28 January 2014 at 9:04pm | IP Logged |
Uzbek?
I have no idea. I hear a few words and endings that almost sound Turkish, so I'm
thinking something related ... but that could be my imagination.
Edited by kanewai on 28 January 2014 at 9:04pm
1 person has voted this message useful
|
renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4370 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew
| Message 3 of 7 28 January 2014 at 11:10pm | IP Logged |
Something from the balkans, maybe? Slovene or something?
Edited by renaissancemedi on 28 January 2014 at 11:18pm
1 person has voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4719 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 4 of 7 28 January 2014 at 11:38pm | IP Logged |
It's either Ukrainian or Belarusian, and it's an Assimil lesson. Assimil doesn't have a
method for Belarusian, so it's Ukrainian (it is almost entirely intelligible to me, I had
to listen to make sure it wasn't Russian).
1 person has voted this message useful
|
drygramul Tetraglot Senior Member Italy Joined 4480 days ago 165 posts - 269 votes Speaks: Persian, Italian*, EnglishC2, GermanB2 Studies: French, Polish
| Message 5 of 7 29 January 2014 at 11:02am | IP Logged |
I agree with Tarvos, it's either Ukrainian or Belarussian. Lot of cognates with Polish, it starts with Lesson n °15 (pietnianze urok, or someting like that) and goes on with what looks like a menu ordering at a restaurant.
Edited by drygramul on 29 January 2014 at 11:02am
1 person has voted this message useful
|
Henkkles Triglot Senior Member Finland Joined 4265 days ago 544 posts - 1141 votes Speaks: Finnish*, English, Swedish Studies: Russian
| Message 6 of 7 29 January 2014 at 11:13am | IP Logged |
I'm almost certain it's Ukrainian. To a Russian student it's almost completely intelligible, other than some phrases like "bud' laska" which is Ukrainian for please.
1 person has voted this message useful
|
geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4700 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian
| Message 7 of 7 29 January 2014 at 6:48pm | IP Logged |
Henkkles wrote:
I'm almost certain it's Ukrainian. To a Russian student it's almost
completely intelligible, other than some phrases like "bud' laska" which is Ukrainian for
please. |
|
|
What these guys said.
1 person has voted this message useful
|