|
 |
New German recording | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| Bao Diglot Senior Member Germany tinyurl.com/pe4kqe5 Joined 5560 days ago 2256 posts - 4046 votes  Speaks: German*, English Studies: French, Spanish, Japanese, Mandarin | Message 9 of 13 06 February 2014 at 4:09pm | IP Logged | ||
|
Some minor mistakes. Nothing that would make it hard for a native speaker to understand you.
entschlossen - short o vowel I think you have still have some problems producing a clear short/long vowel distinction. You also seem to find some words with -ch- as in ich difficult - Technik, dadurch And, you seem to transfer a lot of expressions and sentence patterns from English. While I think it's okay to do that to make communication possible, do try to learn how German clauses are connected in speech. For example, you use 'so' and 'also' when I would use 'und deshalb' to mark that what I just said is the broad context I wanted to provide you with and now I am going to make my point. Things like word order in subordinate clauses. I could go back through the recording and point out every little instance of this, but I think that's not the information you need from a one time comment on the internet. Your strategy does work for communication, and you'll probably pick up some things simply from listening, and others if you have a change to do a language exchange and/or spend some of your listening time analyzing recorded dialogue and memorizing expressions for things you would've expressed differently. Edited by Bao on 06 February 2014 at 4:10pm 1 person has voted this message useful | |||
| albysky Triglot Senior Member Italy lang-8.com/1108796Registered users can see my Skype Name Joined 4182 days ago 287 posts - 393 votes Speaks: Italian*, English, German | Message 10 of 13 06 February 2014 at 5:36pm | IP Logged | ||
If i transfer English patterns in German , i think i do it unconsciously . Af for technik , when making the recording i forgot it has a ch in the middle ,thus i pronounced it as teknik . Havig relistened to the recording i do think i say too often und and so, yes once i should have said und deshalb , most of the time i could have completely avoided saying both if i had been a bit quicker to go on to the next clause , the fact is that my German is not yet automatic and have to think quite a bit when speaking . Anyhow ,thanks for the feedbacks. 1 person has voted this message useful | |||
| Bao Diglot Senior Member Germany tinyurl.com/pe4kqe5 Joined 5560 days ago 2256 posts - 4046 votes Speaks: German*, English Studies: French, Spanish, Japanese, Mandarin | Message 11 of 13 06 February 2014 at 6:14pm | IP Logged | ||
|
Yes, it seems mainly a matter of being able to use the things you know already with greater ease and automacity. Not need to explain or justify, I just wanted to encourage you to work on automacity and accuracy and may have come across as curt.
1 person has voted this message useful | |||
| chiagnology Newbie Italy Joined 3734 days ago 11 posts - 13 votes Speaks: Italian* Studies: English, German | Message 12 of 13 11 February 2014 at 1:46am | IP Logged | ||
|
Hi Alberto,
You look like a more evolved version of myself eheh. How long have you been studying German? I will be interested in your progress as I'm learning the very same languages you are into right now. I wish you the best.Viel Glück! 1 person has voted this message useful | |||
| albysky Triglot Senior Member Italy lang-8.com/1108796Registered users can see my Skype Name Joined 4182 days ago 287 posts - 393 votes Speaks: Italian*, English, German | Message 13 of 13 11 February 2014 at 12:59pm | IP Logged | ||
Ciao , I have been learning it for about 2 years , overall about 550 hours of mainly L/R . I think i have sort of reached a plateau . I understand almost everything i listen to , but i do not speak so well because i have spoken very little , to progress further i need 2/3 months full immersion ,which at the moment is not possible . Ich wünsche dir auch viel glück mit deinem studium :-) 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
