|
 |
Progressive Aligned Sentences | ||
Tags: Software | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies |  | |
| luhmann Senior Member Brazil Joined 5115 days ago 156 posts - 271 votes  Speaks: Portuguese* Studies: Mandarin, French, English, Italian, Spanish, Persian, Arabic (classical) | Message 1 of 3 26 March 2014 at 2:01am | IP Logged |
|
HI,
I just wrote a quick script that will turn the parallel corpora available at http://opus.lingfil.uu.se/ into a list of sentences of progressive difficulty, based on the frequency of the words contained therein. Here's my code: http://pastebin.com/f9Kzzsd9 (Python 2.x) Usage: Get the corpus of your choice in the MOSES format, extract it into the same folder as you save the source code. Change the file names in the first 2 lines of the code. Run it. Eh voilá. Edited by luhmann on 26 March 2014 at 2:17am 5 persons have voted this message useful | |
| juman Diglot Senior Member Sweden Joined 5000 days ago 101 posts - 129 votes Speaks: Swedish*, English Studies: French | Message 2 of 3 26 March 2014 at 8:14pm | IP Logged |
|
Interesting... how do you calculate the score telling if the sentence is easy or not?
1 person has voted this message useful | |
| luhmann Senior Member Brazil Joined 5115 days ago 156 posts - 271 votes Speaks: Portuguese* Studies: Mandarin, French, English, Italian, Spanish, Persian, Arabic (classical) | Message 3 of 3 27 March 2014 at 1:16am | IP Logged |
|
For now, I consider only the frequency of the rarest word in it. The resulting sort introduces vocabulary smoothly, one by one, as you advance.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
