Register  Login  Active Topics  Maps  

Comillas simples en vez de comas

 Language Learning Forum : Español Post Reply
1e4e6
Octoglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 2475 days ago

1013 posts - 1587 votes 
Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian
Studies: German, Danish, Russian, Catalan

 
 Message 1 of 5
17 June 2014 at 12:50am | IP Logged 
Veo desde hace meses videos en español que se tratan de ingeniería química, química,
física, matemática, etc., y noto con cierta frecuencia que los docentes que escriben
ecuaciones, o hacen calculaciones de matemáticas utilizan las comillas simples en vez de
las comas en la parte decimal, pero no sé por qué se favorecería por éste, o si en el
campo de las ciencias físicas es de uso corriente o no, pues mirad
este video de física (trabajo y energía),
el profesor escribe en la pizarra «h=0'5x» en vez de «h=0,5x», siendo ésta la expresión
que se considera de costumbre en las matemáticas, y soy consciente de ello pues soy
matriculado en Matemáticas. O ¿se usa sólo en determinados países del mundo
hispanohablante?

Edited by 1e4e6 on 17 June 2014 at 12:52am

1 person has voted this message useful



Gala
Diglot
Senior Member
United States
Joined 2735 days ago

229 posts - 421 votes 
Speaks: English*, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 2 of 5
19 June 2014 at 2:06am | IP Logged 
No sé y nunca había notado eso de las comillas simples en fórmulas matemáticas. Pero,
¿sabías que el usar comas para denotar decimales y puntos para denotar cifras de mil o
más no es la norma en todo el mundo hispanohablante? En México, Puerto Rico y la
comunidad hispanohablante de EE.UU., mil se escribe "1,000" y "2.573" significaría algo
más que dos y medio.

Edited by Gala on 19 June 2014 at 2:11am

1 person has voted this message useful



1e4e6
Octoglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 2475 days ago

1013 posts - 1587 votes 
Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian
Studies: German, Danish, Russian, Catalan

 
 Message 3 of 5
19 June 2014 at 2:23am | IP Logged 
Soy consciente de eso, pero es otro tema en relación con el usar las comillas simples por
la coma en cálculos de matemáticas--esto me recuerda al uso de las comillas simples
para los minutos y segundos de las posiciones precisas de la longitud y la latitud en la
Tierra. No obstante, todo el mundo fuera de EEUU y el resto del mundo angloparlante usa
también las comas para el decimal, pero jamás había visto las comillas simples (o tal vez
sean las comas puestas en la parte arriba). Como había dicho antes, soy matriculado en
Matemáticas, pero no conozco con la misma facilidad las costumbres que siguen corrientes
cuando se hacen cálculos en las instituciones hispanohablantes. El profesor es español,
así que puede que sea corriente en España, pero no lo sé.

Edited by 1e4e6 on 19 June 2014 at 2:27am

2 persons have voted this message useful



smallwhite
Pentaglot
Senior Member
Australia
Joined 3493 days ago

537 posts - 1045 votes 
Speaks: Cantonese*, English, Mandarin, French, Spanish

 
 Message 4 of 5
19 June 2014 at 11:24am | IP Logged 
¿Has visto esto ?
Wikipedia - Decimal mark
1 person has voted this message useful



mrwarper
Diglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Spain
forum_posts.asp?TID=Registered users can see my Skype Name
Joined 3411 days ago

1490 posts - 2500 votes 
Speaks: Spanish*, EnglishC2
Studies: German, Russian, Japanese

 
 Message 5 of 5
09 February 2015 at 1:30pm | IP Logged 
En España es absolutamente corriente poner la coma decimal arriba al escribir a mano, supongo que para evitar confusiones al separar coordenadas vectoriales y demás; tanto que acabo de preguntar a mi padre si conocemos a alguien que la escriba en su sitio (abajo), y parece que no.

Claro que arriba puede confundirse con medidas de ángulos o tiempos, pero como siempre ha lugar a confusiones, me parece mejor minimizar el número de las que haya que ocuparse.

Evidentemente, eso no debería aparecer jamás en ningún texto mecanografiado, precisamente porque la idea es automatizar el respeto a la ortotipografía sin necesidad de clases de caligrafía.


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2500 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.