Register  Login  Active Topics  Maps  

Easy novels with plenty of dialogues?

 Language Learning Forum : Books, Literature & Reading Post Reply
11 messages over 2 pages: 1
Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 3246 days ago

3334 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 9 of 11
2014 September 20 at 4:12pm | IP Logged 
No it's not Georgian.

I googled and ПАНДУР ЛОПОВСКИХ НАВИКА seems to be the way to go. Apparently Pandur is a
proper name so it would be the skills of the thieves of Pandur?!! I tried Serbian. So
it's BCMS. It's the film Blue Streak.

It's mistagged Georgian, anyway, which is a pity.
1 person has voted this message useful



Dragon27
Diglot
Groupie
Russian Federation
Joined 2321 days ago

41 posts - 71 votes 
Speaks: Russian*, English

 
 Message 10 of 11
2014 September 20 at 4:27pm | IP Logged 
Yes, it's serbian title
http://www.imdb.com/title/tt0181316/releaseinfo
Serbia     Pandur lopovskih navika

Quote:
Apparently Pandur is a proper name so it would be the skills of the thieves of Pandur?!!

It means "policeman, cop".

Edited by Dragon27 on 2014 September 20 at 4:29pm

2 persons have voted this message useful



bjornbrekkukot
Newbie
United States
Joined 2802 days ago

25 posts - 58 votes 
Speaks: English*

 
 Message 11 of 11
2014 September 24 at 3:07am | IP Logged 
luhmann wrote:
I took a line of text from a supposed Georgian subtitle, and attempted to decode with all
codecs available in Python. None has returned anything similar to Georgian, so I have assumed it must be written in
Cyrilic. Those are the encodings that did not failed to parse or returned obvivous gibberish. Google , suggests that
the language is Servian though (why didn't I do that in the first place?).

here's another line: МОРАМ ДА ОБИђЕМ МЕСТА, ДА ВИДИМ ЉУДЕ.


Yes, that is Serbian.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 11 messages over 2 pages: << Prev 1

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1710 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.