Register  Login  Active Topics  Maps  

Hvad betyder "Så det synger"?

  Tags: Danish | Idiom
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk Post Reply
10 messages over 2 pages: 1
Ari
Heptaglot
Senior Member
Norway
Joined 4770 days ago

2314 posts - 5695 votes 
Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese
Studies: Czech, Latin, German

 
 Message 9 of 10
08 October 2014 at 7:47am | IP Logged 
jeff_lindqvist wrote:
Många verb funkar på svenska:
Så det sjunger / smäller / visslar / skriker om det.

Som ni ser är verbet alltid ljudalstrande.


"Så det skvätter om det" har jag också hört. Intressant dock att det är obligatoriskt att
lägga på "om det" på svenska, vilket inte verkar vara fallet i andra skandinaviska språk.
"Han är miljöpartist så det skriker" låter inkomplett. "Han är miljöpartist så det
skriker om det" låter bättre.
1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2895 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 10 of 10
08 October 2014 at 6:00pm | IP Logged 
Nu har jag lärt mig något nytt! Tack för upplysningen!
1 person has voted this message useful



This discussion contains 10 messages over 2 pages: << Prev 1

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1094 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.