Register  Login  Active Topics  Maps  

Quatre langues romanes (Team Caesar)

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
70 messages over 9 pages: 1 2 3 46 7 ... 5 ... 8 9 Next >>
tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2817 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 33 of 70
14 January 2015 at 10:48pm | IP Logged 
Bah on progresse dans l'adversité... faut bien rester optimiste!
1 person has voted this message useful



tastyonions
Triglot
Senior Member
United States
goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name
Joined 2775 days ago

1044 posts - 1823 votes 
Speaks: English*, French, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 34 of 70
30 January 2015 at 11:24pm | IP Logged 
Pour tous ceux qui ne l'ont pas encore vue : https://www.youtube.com/watch?v=1nk8dAk_iHg

Aujourd'hui j'ai beaucoup travaillé mon espagnol. J'ai regardé le film Biutiful et je l'ai trouvé très réussi, quoique tragique et par moments difficile à regarder. Iñárritu est l'un de mes réalisateurs préférés.

Mon italien progresse mais trop lentement...il faut que je mette les bouchées doubles.

J'ai presque oublié de mentionner qu'une (ancienne) membre de HTLAL m'a reconnu dans un groupe de conversation sur Verbling grâce à mon photo, haha. Les mondes virtuels se croisent !

A très bientôt. :-)

Edited by tastyonions on 30 January 2015 at 11:34pm

1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2817 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 35 of 70
31 January 2015 at 10:22am | IP Logged 
mieux que la poubelle qu'on écrive sur "croisé
dans le metro" à certains instants

Edited by tarvos on 02 February 2015 at 8:04pm

1 person has voted this message useful



tastyonions
Triglot
Senior Member
United States
goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name
Joined 2775 days ago

1044 posts - 1823 votes 
Speaks: English*, French, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 36 of 70
02 February 2015 at 4:54pm | IP Logged 
Ce matin j'ai passé un entretien téléphonique.

La première question : "Pouvez-vous me dire ce que c'est qu'un constructeur ?"

Ma brillante réponse : "Euhhh...non."

Heureusement mon cerveau s'est vite récupéré et mes autres réponses étaient beaucoup plus pertinentes...mais quand même. :-)

Edited by tastyonions on 02 February 2015 at 4:54pm

1 person has voted this message useful



tastyonions
Triglot
Senior Member
United States
goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name
Joined 2775 days ago

1044 posts - 1823 votes 
Speaks: English*, French, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 37 of 70
05 February 2015 at 2:55am | IP Logged 
L'intégration des étrangers (ou l'épopée des sourcils) : http://youtu.be/hQqVwjI3uE4

L'un de ses meilleurs "billets," je trouve. :-)

Films français vus récemment :

Une place sur la terre (8/10)
L'inconnu du lac (6/10)
Casse-tête chinois (7/10)
La Vénus à la fourrure (9/10)

Edited by tastyonions on 05 February 2015 at 3:06am

1 person has voted this message useful



tastyonions
Triglot
Senior Member
United States
goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name
Joined 2775 days ago

1044 posts - 1823 votes 
Speaks: English*, French, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 38 of 70
07 February 2015 at 2:03am | IP Logged 
Des fous rires :

https://www.youtube.com/watch?v=gKqsOBVPVDU
https://www.youtube.com/watch?v=Nvp5N3GSgWI
https://www.youtube.com/watch?v=faKdzMhaqnY
1 person has voted this message useful



tastyonions
Triglot
Senior Member
United States
goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name
Joined 2775 days ago

1044 posts - 1823 votes 
Speaks: English*, French, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 39 of 70
08 February 2015 at 2:52pm | IP Logged 
Quelques mots tirés d'un épisode (1) d'Interception sur France Inter, ainsi que des définitions trouvées sur larousse.fr ou dans le Wiktionnaire :

un assistanat
Système de redistribution des richesses ou de solidarité, dont les effets pervers ruinent la fonction.
Aide apportée à une personne dont on imagine qu’elle n’est pas susceptible de faire un effort personnel ou qui se complaît dans une situation d’assistance.

la chienlit (prononcé comme "chiant-lit" et non pas "chien-lit")
Pagaille, le désordre public.

un clochard
Quelqu'un qui n'a ni argent ni résidence et qui vit à la rue.

gare à
Se dit pour avertir quelqu’un du châtiment qu’il recevra s’il ne prend garde à lui, s’il ne fait pas mieux son devoir.

en avoir ras la patate
En avoir ras le bol.

remettre les pendules à l'heure
Faire une mise au point.

un électron libre
Personne ou organisation qui affiche son indépendance face aux conventions.

Un mot sur "dog whistle politics"

Aux États-Unis les présidentielles se préparent et même si je ne suis pas féru de la politique, j'y pense. En anglais américain on parle de temps en temps de "dog whistle politics" ("la politique au sifflet à chien"). Que veut dire cette expression ? Elle fait référence à un certain "art du sous-entendu" que pratiquent certains politiciens, le plus souvent d'extrême droite mais pas toujours. Un homme ou une femme politique qui pratique la "politique au sifflet à chien" tient des propos qui n'ont à première vue rien de choquant mais que certains membres de son parti prennent dans un sens moins "politiquement correct." Ce sont souvent des propos soigneusement émaillés de certains "mots-clés" qui, eux, constituent le "sifflet" qu'entendent les "chiens" : les membres dudit parti ou cercle politique. Regardons de près un exemple :

Il faut que nous luttions contre la délinquance qui ravage nos écoles et nos villes !

D'accord, pas de controverse. Après tout, personne ne serait "pour" la délinquance. Mais la question se pose : qui sont les "délinquants" qui se trouvent (implicitement) dans cette phrase ? Dans certaines villes, ce sont principalement des enfants issus des classes défavorisées ou de l'immigration. Comment saurait-on alors si un tel propos s'agissait bien de la "politique au sifflet à chien" et non pas de la simple volonté (tout à fait louable) de faire baisser le taux de délinquance, quoique soient les origines des "délinquants" ? On écoute d'abord les électeurs du politicien. Qu'attendent-ils ? Espèrent-ils que leur héros débarrassera leur ville ou leur région des gens qui ne sont "pas d'ici" ? Puis on écoute aussi ce qu'exprime le politicien hors les campagnes électorales, dans les moments où il se sent plus libre à s'exprimer. Il se peut que la vérite sorte par une "gaffe."

(1) Les villes Front National : les discours et la méthode

Edited by tastyonions on 08 February 2015 at 2:58pm

1 person has voted this message useful



tastyonions
Triglot
Senior Member
United States
goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name
Joined 2775 days ago

1044 posts - 1823 votes 
Speaks: English*, French, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 40 of 70
10 February 2015 at 1:16pm | IP Logged 
Compré dos libros:

Spanish Stories / Cuantos Españoles: A Dual-Language Book
Italian Stories / Novelle Italiane: A Dual-Language Book

Leo periódicos en español sin mucho esfuerzo pero la lectura de ficción todavía me resulta bastante difícil. Creo que esta colección de cuentos me ayudará.

La Italiana será para más tarde. :-)

Edited by tastyonions on 10 February 2015 at 1:17pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 70 messages over 9 pages: << Prev 1 2 3 46 7 8 9  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3281 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.