Register  Login  Active Topics  Maps  

Чего дальше учить?

 Language Learning Forum : Русский Post Reply
10 messages over 2 pages: 1 2  Next >>
Jacob_Kap
Pentaglot
Newbie
IsraelRegistered users can see my Skype Name
Joined 3241 days ago

11 posts - 12 votes
Speaks: Arabic (Levantine), Russian, Modern Hebrew*, Arabic (Egyptian), German
Studies: Arabic (Written), Japanese, Swiss-German

 
 Message 1 of 10
28 December 2014 at 10:23pm | IP Logged 
Всем привет!
Перед как я задам вам мой вопрос, хотел бы немоножко рассказать вам обо мне. Я живу в Израиле, но мои родители преехали из советской России около 20 лет назад. Я говорю по-русски на хорошем уровне и хотел бы выучить нового славянского языка. Какие предложения у вас есть для меня? Польский, Хорватский, или еще какой нибудь другой язык?
Спасибо.
1 person has voted this message useful



geoffw
Triglot
Senior Member
United States
Joined 2821 days ago

1134 posts - 1865 votes 
Speaks: English*, German, Yiddish
Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian

 
 Message 2 of 10
29 December 2014 at 6:11am | IP Logged 
Не знаю. Почему хотите учить еще славянского язык? Просто хотите, и все? Потому что, это будет "легкий?"
Или что-то другое?

Вы понимаете Английски? Может быть, больше людей будет ответить на сообщение на английском языке.
2 persons have voted this message useful



Jacob_Kap
Pentaglot
Newbie
IsraelRegistered users can see my Skype Name
Joined 3241 days ago

11 posts - 12 votes
Speaks: Arabic (Levantine), Russian, Modern Hebrew*, Arabic (Egyptian), German
Studies: Arabic (Written), Japanese, Swiss-German

 
 Message 3 of 10
29 December 2014 at 6:49pm | IP Logged 
geoffw wrote:
Не знаю. Почему хотите учить еще славянского язык? Просто хотите, и все? Потому что, это будет "легкий?"
Или что-то другое?

Вы понимаете Английски? Может быть, больше людей будет ответить на сообщение на английском языке.


Мне просто интересно выучить еще славянский язык. Я уже учу Немецкий и хотел бы выучить еще какой-то язык, который похож на русский. Конечно изучать славянского языка будет мне проще, но это и не плохое дело.
1 person has voted this message useful



Via Diva
Diglot
Senior Member
Russian Federation
last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name
Joined 2367 days ago

1109 posts - 1427 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek

 
 Message 4 of 10
29 December 2014 at 7:12pm | IP Logged 
Для начала я бы посоветовала все-таки поработать над русским. Хотя вы и утверждаете, что говорите
на нем хорошо, в ваших постах есть грубые ошибки:
выучить новый славянский язык - причем лучше еще один вместо новый
изучать славянский язык
Не факт, что работать над русским будет легко, но учить еще один язык, похожий на него, может быть
даже сложнее, потому что русский (тем более неидеальный руссккий) может помешать.
Вам надо решить, хотите ли вы учить язык с кириллицей или латиницей.
Если с кириллицей - болгарский считается сравнительно легким для тех, кто знает русский. Больше
всего на русский похож укранский, но он и труднее болгарского.

Вообще выбор языка из славянской группы тут уже обсуждался не раз, но на английском. Если с ним
проблемы, то гораздо, гораздо важнее и практичнее учить именно английский :)
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3189 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 5 of 10
29 December 2014 at 8:45pm | IP Logged 
Via Diva wrote:
Для начала я бы посоветовала все-таки поработать над русским. Хотя вы и утверждаете, что говорите
на нем хорошо, в ваших постах есть грубые ошибки:
выучить новый славянский язык - причем лучше еще один вместо новый
изучать славянский язык
Не факт, что работать над русским будет легко, но учить еще один язык, похожий на него, может быть
даже сложнее, потому что русский (тем более неидеальный руссккий) может помешать.
Вам надо решить, хотите ли вы учить язык с кириллицей или латиницей.
Если с кириллицей - болгарский считается сравнительно легким для тех, кто знает русский. Больше
всего на русский похож укранский, но он и труднее болгарского.

Вообще выбор языка из славянской группы тут уже обсуждался не раз, но на английском. Если с ним
проблемы, то гораздо, гораздо важнее и практичнее учить именно английский :)

Кто-то обвинял меня в том, что я излишне критикую изучающих русский язык. Но ТС, судя по постам, действительно неплохо изъясняется по-русски, пусть и не идеально.
Какой славянский язык учить, вопрос трудный. Чем украинский труднее болгарского? Тем, что в нем нет артиклей и кучи глагольных форм?
1 person has voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 4730 days ago

9753 posts - 15775 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 6 of 10
30 December 2014 at 2:16am | IP Logged 
В кои-то веки согласна с Марком - нормальный у топикстартера русский, для "basic fluency" вполне =)

Но вообще обычно желание просто "выучить еще один язык" ни к чему хорошему не приводит. Если нет особого интереса ни к какому языку - сначала найдите его, этот интерес. Послушайте музыку на ютьюбе, подумайте, какие у вас могут быть возможности использовать тот или иной язык. Если хочется личного общения - попробуйте найти друзей, говорящих на этом языке (в Израиле).

А болгарский легче скорее для носителей английского или многих других западноевропейских языков. Кстати, белорусский вообще считается ближе к русскому, чем украинский. Может и нет, но не дальше точно.

Еще вопрос здесь в том, интересна ли вам культура с большими отличиями от знакомой, или наоборот, близкая по духу. Во втором случае советую польский =)

Edited by Serpent on 30 December 2014 at 2:17am

1 person has voted this message useful



geoffw
Triglot
Senior Member
United States
Joined 2821 days ago

1134 posts - 1865 votes 
Speaks: English*, German, Yiddish
Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian

 
 Message 7 of 10
30 December 2014 at 4:33am | IP Logged 
Serpent wrote:
Но вообще обычно желание просто "выучить еще один язык" ни к чему хорошему не
приводит.
...
Во втором случае советую польский =)


Да, совершенно верно--но я ведь научился голландцам именно так.

И почему нет идиш? Это почти славянский... =)

Edited by geoffw on 30 December 2014 at 4:35am

1 person has voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 4730 days ago

9753 posts - 15775 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 8 of 10
30 December 2014 at 6:59am | IP Logged 
Насколько я понимаю, ты все-таки знал, что хочешь учить именно голландский, просто причины особой не было? Это другое, имхо))

а идиш все-таки не славянский язык :Р но интересный.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 10 messages over 2 pages: 2  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.