|
 |
Team Celts TAC 2015 - Team Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4651 days ago 2266 posts - 3992 votes  Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 17 of 44 17 January 2015 at 12:44pm | IP Logged | ||
|
Go raibh maith agat, a Theango!
1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6716 days ago 4250 posts - 5710 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 18 of 44 29 January 2015 at 8:29pm | IP Logged | ||
|
Alert! I haven't forgotten this thread, nor have I given up. I won't have access to HTLAL for a couple of days, so my status report for January will have to wait till next week.
Hope everyone is having fun with the chosen language(s)! 1 person has voted this message useful | |||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5363 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 19 of 44 30 January 2015 at 12:47am | IP Logged | ||
|
Quick update, Teango signing in... I've spent no more than a few hours on Irish this month, logging into Duolingo to boost one of my wavering skill sets every other day, keeping the coals glowing and the gold medallions shiny. ;) I'm counting on February for a more substantial upswing in study and progress.
Here's a very brief introduction from me for the Team Celts' January challenge. I'm sure it's chock-full of mistakes, as I only had a couple of minutes to write it down without checking during my break (I did look up "chomhimreoirí" [teammates] though), so please feel free to correct my poor example: "Dia daoibh, a chomhimreoirí! Is mise Teango, agus tá mé ag foghlaim na Gaeilge. Tá mé i mo chónaí i Haváí in aice leis an bhfarraige i láthair na huaire, i gcás ina mhúineadh mé i ollscoil, ach is ar dtús o Shasana mé. Tá mé leath-Éireannach féin agus ach thosaitheoirí, ach ba mhaith liom ag fhoghlaim na Gaeilge go dtí leibhéal maith lá amháin. Ádh mór do gach duine i mbliana!" Edited by Teango on 30 January 2015 at 2:06am 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4651 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 20 of 44 30 January 2015 at 5:57pm | IP Logged | ||
|
January Challenge
Thanks for posting your challenge, Teango! Otherwise I wouldn't even have noticed we had one!^^ So, without further ado, here goes my self-introduction. I'd be happy about corrections (by Liam?) as well! Dia dhaoibh, a chairde! Is mise Christian agus tá mé 30 bliana d'aois. Tá mé i mo chónaí sa Ghearmáin agus is mac léinn mé. Tá mé ag déanamh céim taighde sa cheoleolaíocht agus tá mé ag scríobh mo thráchtas anois. Is maith liom ceol, teangacha agus léamh agus is breá liom Éire, mar sin thosaigh mé Gaeilge a fhoghlaim dhá bhliain ó shin. Sílim gur teanga dheacair í, ach tá sí an-spéisiúil agus an-álainn freisin. Tá súil agam go bhfoghlaimeoimid móran in éindí. Beirigí bua agus go n-éirí an bóthar libh! Edited by Josquin on 01 February 2015 at 1:12pm 1 person has voted this message useful | |||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4712 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 21 of 44 31 January 2015 at 8:41pm | IP Logged | ||
|
January Challenge
Okay, I don't know much Welsh yet but here's my attempt of an introduction. S'mae. Katrin ydw i a dw i'n trio dysgu siarad Cymraeg, ond dw i ddim yn gwybod llawer eto. Dw i'n dysgu Ffrangeg a Portiwgaleg hefyd a dw i'n medru deall Lwcsembwrgeg, ond dw i ddim yn siarad hi'n dda. 2 persons have voted this message useful | |||
| tangleweeds Groupie United States Joined 3382 days ago 70 posts - 105 votes Speaks: English* Studies: Irish, French | Message 22 of 44 13 February 2015 at 8:21pm | IP Logged | ||
|
Hi, I'd love to join Team Celts if it's not too late, and you're willing to have a forum
newbie who only started Irish a few weeks ago (I've studied a few other languages in the past, though). I too tried to send a private message to you Jeff, about joining the team late, and got the same full inbox error message as Emme did. And unfortunately as a lowest tier of member, I can not see your email either (I think this is so spammer newbies can't steal it, which makes sense). So I figured this was the best way to ask to join. Dia daoibh. Noel is ainm dom. Is foghlaimeoir mé. Níl mé Gaeilge agat. ... and I'm not even so sure about that last sentence. Does it work, or does something weird happen to "níl mé" [ETA: weird, the preview function totally scrambled my accented characters, but it fixed itself in the actual post} Edited by tangleweeds on 13 February 2015 at 8:25pm 1 person has voted this message useful | |||
| Shemtov Diglot Groupie United States Joined 4621 days ago 49 posts - 59 votes Speaks: English*, Biblical Hebrew Studies: Mandarin, Japanese, Aramaic | Message 23 of 44 13 February 2015 at 10:56pm | IP Logged | ||
|
Can I join with Scottish Gaelic?
1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4651 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 24 of 44 14 February 2015 at 12:13am | IP Logged | ||
You need to construct the sentence differently. The correct version would be "Níl Gaeilge agam", literally "I don't have Irish" or, even more literally, "There isn't Irish at me". The words for "at" and "me" merge into one word in Irish, so it is "agam". "Agat" would be "with you", so your version doesn't really make sense. Literally, what you wrote translates as "I'm not Irish at you". PS: Welcome to the team! ;) Edited by Josquin on 14 February 2015 at 12:13am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
