Register  Login  Active Topics  Maps  

Où trouver les scripts EN FRANÇAIS?

  Tags: Subtitles | Movies | French
 Language Learning Forum : Français Post Reply
issemiyaki
Diglot
Newbie
United States
Joined 4844 days ago

38 posts - 58 votes 
Speaks: English*, Spanish
Studies: French

 
 Message 1 of 4
02 January 2015 at 10:48am | IP Logged 
Salut!

Je cherche des scénarios de films français EN français.

Je trouve qu'il y a plein d'expressions idiomatiques dans les films, mais quelques
fois c'est très difficile de comprendre les comédiens. Cependant, si j'avais le
scénario en main, je pourrais réviser et étudier les expressions.

En effet, je viens de regarder le film Camille Claudel ... un véritable chef-d'oeuvre
- mais, quand j'ai recherché le scénario en ligne, je n'ai rien trouvé.

Donc, si vous savez où trouver des scénarios, faites-le-moi savoir.

Je vous remercie d'avance pour votre aide.


Edited by issemiyaki on 03 January 2015 at 6:55am

1 person has voted this message useful



Voxel
Newbie
France
Joined 4669 days ago

31 posts - 45 votes
Speaks: French*
Studies: Russian

 
 Message 2 of 4
03 January 2015 at 3:02pm | IP Logged 
Il y a plusieurs sites comme celui-ci qui en vendent mais il n'y a pas beaucoup de choix et je n'ai pas trouvé celui que tu cherches.

Edited by Voxel on 03 January 2015 at 3:02pm

1 person has voted this message useful



Arnaud25
Diglot
Senior Member
France
Joined 3657 days ago

129 posts - 235 votes 
Speaks: French*, English
Studies: Russian

 
 Message 3 of 4
03 January 2015 at 4:50pm | IP Logged 
Je me demande si le mot "scénario" est bien approprié.
Peut-être que notre ami cherche des transcriptions, afin d'avoir le texte des dialogues.
Un tel site n'existe pas, à ma connaissance, pour les films français.
Pour les films russes et anglais, on pourra aller sur http://vvord.ru/

Edited by Arnaud25 on 03 January 2015 at 4:51pm

1 person has voted this message useful



issemiyaki
Diglot
Newbie
United States
Joined 4844 days ago

38 posts - 58 votes 
Speaks: English*, Spanish
Studies: French

 
 Message 4 of 4
04 January 2015 at 5:32am | IP Logged 
@Voxel - Merci beaucoup !

@Arnaud25 - Merci. Oui, le mot "scénario" est le plus approprié. Cependant, quelques fois, on peut dire "scripts."


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2656 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.