Register  Login  Active Topics  Maps  

Que yo no te VEO como una...

  Tags: Transcripts | TV | Spanish
 Language Learning Forum : Español Post Reply
umiak
Groupie
Poland
Joined 2696 days ago

51 posts - 77 votes 
Speaks: Polish*

 
 Message 1 of 4
08 February 2015 at 7:47pm | IP Logged 
Hola:

En el episodio 1 de la 12 temporada de 7 vidas, revuelve Laura y habla de sus planes de poner una tienda de ropa a Soledad y Diana. Sole dice que va a actualizar su “fondo de armario” pero Laura le responde:


Es que es una tienda fashion, Sole, y aunque tú seas muy moderna como que... que yo no te VEO como una ___
[00:11:30">



¿Qué dice Laura al fin? Tampoco estoy seguro de que se trate de la palabra "veo" (la escribí en mayúsculas). Correcciones bien vistas.



Gracias.
1 person has voted this message useful



kerateo
Triglot
Senior Member
Mexico
Joined 3830 days ago

112 posts - 180 votes 
Speaks: Spanish*, English, French
Studies: Italian

 
 Message 2 of 4
08 February 2015 at 9:31pm | IP Logged 
Estoy casi seguro que dice

Es que es una tienda fashion, Sole, y aunque tú seas muy moderna como que... que yo no
te VEO CON una teta al aire.

Pero habria que esperar a alguien de España para que confirme.

Ya que estamos por aqui: "revuelve Laura", creo que quieres decir vuelve Laura o Regresa
Laura.
2 persons have voted this message useful



Gomorritis
Tetraglot
Groupie
Netherlands
Joined 2462 days ago

91 posts - 157 votes 
Speaks: Spanish*, English, Catalan, French
Studies: Greek, German, Dutch

 
 Message 3 of 4
08 February 2015 at 9:38pm | IP Logged 
Dice "que yo no te veo a ti con una teta al aire".
2 persons have voted this message useful



umiak
Groupie
Poland
Joined 2696 days ago

51 posts - 77 votes 
Speaks: Polish*

 
 Message 4 of 4
09 February 2015 at 1:48pm | IP Logged 
Muchas gracias por la transcripción y las correcciones.


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2188 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.