Register  Login  Active Topics  Maps  

¿os ___ hacer el rodaje...

 Language Learning Forum : Español Post Reply
umiak
Groupie
Poland
Joined 2706 days ago

51 posts - 77 votes 
Speaks: Polish*

 
 Message 1 of 2
09 February 2015 at 2:00pm | IP Logged 
Hola:

En una escena del episodio 12 de la 6 temporada, Gonzalo habla con sus amigos de una manera que me resulta muy rápida y no logro a comprender lo que dice exactamente (me parece que quiere invitarlos a dar una vuelta con su nuevo coche que lo ilusiona muy a él).

Oye, ¿os ___ hacer el rodaje AL coche, eh? Que si de paso ya me compro un cortauñas que LOS HACEN buenísimos allí.
[00:00:25]

___ = no sé que palabras usa.
MAYÚSCULAS = no estoy seguro si lo comprendí bien.


Gracias.

Edited by umiak on 09 February 2015 at 2:02pm

1 person has voted this message useful



Gomorritis
Tetraglot
Groupie
Netherlands
Joined 2472 days ago

91 posts - 157 votes 
Speaks: Spanish*, English, Catalan, French
Studies: Greek, German, Dutch

 
 Message 2 of 2
09 February 2015 at 3:19pm | IP Logged 
"Oye, ¿os venís a Albacete a hacerle el rodaje al coche? ¿Eh? Que así de paso ya me compro un cortauñas que los hacen buenísimos allí."

Albacete es una ciudad española conocida por fabricar cuchillos, esa es la supuesta gracia del cortauñas.
1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4219 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.