Register  Login  Active Topics  Maps  

French Subtitles?

  Tags: Subtitles | French
 Language Learning Forum : Français Post Reply
10 messages over 2 pages: 1 2  Next >>
Tyrion101
Senior Member
United States
Joined 3782 days ago

153 posts - 174 votes 
Speaks: French

 
 Message 1 of 10
19 February 2015 at 8:18pm | IP Logged 
I've recently discovered video watching as a great way to learn new words, and other stuff you can't get just by listening and reading. Where is the best place for French videos with French subtitles, that are above young kid level?
2 persons have voted this message useful



eyðimörk
Triglot
Senior Member
France
goo.gl/aT4FY7
Joined 3968 days ago

490 posts - 1158 votes 
Speaks: Swedish*, English, French
Studies: Breton, Italian

 
 Message 2 of 10
19 February 2015 at 8:30pm | IP Logged 
Replay

Many programmes produced by French television channels have subtitles. I don't know which of the content is available to you in the United States, but I have been able to watch programming produced by French TV on holiday in Sweden without going through proxy servers.
3 persons have voted this message useful



shk00design
Triglot
Senior Member
Canada
Joined 4313 days ago

747 posts - 1123 votes 
Speaks: Cantonese*, English, Mandarin
Studies: French

 
 Message 3 of 10
20 February 2015 at 1:20am | IP Logged 
In Canada, all the English and French TV stations are available with captions. All you have to do is press the
CC button on your TV remote unless you have an old TV without the CC feature.

You may be able to find some of the same shows on TV uploaded on YouTube or other video sites with
captions & subtitles. I can get a lot of programs in Mandarin online with Chinese captions. The movies that I
buy on DVD will say "Version française incluse". Many of the Hollywood features on DVD have Spanish &
French versions including dialog and subtitles in French you can turn on.
1 person has voted this message useful



shachak
Newbie
Albania
Joined 4014 days ago

4 posts - 4 votes
Speaks: English

 
 Message 4 of 10
20 April 2015 at 5:47pm | IP Logged 
Hello, I would recommand french in action in youtube.
I am afraid it has no subtitles but it is not going to be a problem, the series is designed to teach french, so a few
sentences in English mentioning the topic and the rest is in french. It may be scary at first but you would be
surprised from how much you can learn and understand, 52 episodes of french spoken, with a nerative and
regarding all aspects of life in france and french.
The only problem is that it is quite old, but it would give you a lot, I used it a few years ago.
Another thing is that the first video is in 3 parts in youtube because of copyrights issues, the rest is in one part.

Edited by shachak on 20 April 2015 at 5:49pm

1 person has voted this message useful



smallwhite
Pentaglot
Senior Member
Australia
Joined 5177 days ago

537 posts - 1045 votes 
Speaks: Cantonese*, English, Mandarin, French, Spanish

 
 Message 5 of 10
20 April 2015 at 6:48pm | IP Logged 
I don't know how subtitle files work, but I was able to find Spanish subtitles for Spanish films, so maybe you can find French subtitles for French films as well:

opensubtitles.org
1 person has voted this message useful



Voxel
Newbie
France
Joined 4723 days ago

31 posts - 45 votes
Speaks: French*
Studies: Russian

 
 Message 6 of 10
29 April 2015 at 9:44am | IP Logged 
You can find a list of subtitles sites in French here.
1 person has voted this message useful



rdearman
Senior Member
United Kingdom
rdearman.orgRegistered users can see my Skype Name
Joined 5105 days ago

881 posts - 1812 votes 
Speaks: English*
Studies: Italian, French, Mandarin

 
 Message 7 of 10
29 April 2015 at 11:24am | IP Logged 
Voxel wrote:
You can find a list of subtitles sites in French here.


Had a look through those. They are mostly sub-titles for English language movies with translations. One which interested me the most was the Tv-Subtitles, but again it was French subtitles for English language TV.

Would you know of anywhere to get French sub-titles for French TV? Like for example Mafioso le clan?


1 person has voted this message useful



Voxel
Newbie
France
Joined 4723 days ago

31 posts - 45 votes
Speaks: French*
Studies: Russian

 
 Message 8 of 10
30 April 2015 at 6:57pm | IP Logged 
rdearman wrote:
Voxel wrote:
You can find a list of subtitles sites in French here.


Had a look through those. They are mostly sub-titles for English language movies with translations. One which interested me the most was the Tv-Subtitles, but again it was French subtitles for English language TV.

Would you know of anywhere to get French sub-titles for French TV? Like for example Mafioso le clan?



I don't know where you can find French subtitles for Mafiosa The Clan neither for French TV channels.

There are some French subtitles for French series here


1 person has voted this message useful



This discussion contains 10 messages over 2 pages: 2  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 33.7344 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.