|
 |
Zimmernummern / Telefonnummern? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5351 days ago 2210 posts - 3734 votes  Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 1 of 2 08 May 2015 at 9:59pm | IP Logged |
|
Wie sagt man in der Regel grössere Zimmernummern oder Wohnungsnummern auf Deutsch? Leider, habe ich schon vergessen. Ich meine, sollte ich "12-34" für Zimmernummer 1234 sagen, oder etwas anders?
Und wie wäre es mit Telefonnummern, gibt es eine ähnliche Faustregel? 1 person has voted this message useful | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4316 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 2 of 2 08 May 2015 at 10:11pm | IP Logged |
|
Differs by region and individuals.
I would split. So 12-24 (zwölf vierundzwanzig), 2-54 (zwei vierundfünfzig), etc. I think you could also say the number as written, eg. tausendzweihundertvierundzanzig. You can probably find people who would pronounce each digit separately. In the end it doesn't matter, you will be understood. Door numbers are short enough. For phone numbers I see two main patterns: either you split in groups of 2 like above (or 3 for the first or last tripple, if the number doesn't have an even number of digits, but split that again in two parts like above). The other way is to pronounce each digit separately, but you make pronunciation clusters (ie. you group by prosody). This latter way seems to be most widespread in Germany. How the grouping is realized can differ though (2 or 3 digits per cluster, different prosody pattern, ...). Edited by daegga on 08 May 2015 at 10:14pm 3 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
