|
 |
U.S. DVDs with French Audio | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| Phineus Diglot Newbie United States Joined 4004 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: English*, Spanish | Message 1 of 2 15 May 2015 at 1:01am | IP Logged |
|
Does anybody have any idea if the French audio on U.S. DVDs is dubbed in Quebec or
France? Obviously, right now, I don't know French, or I'd be able to answer that question myself, but I do know that there is a big difference in pronunciation, and I don't want to get the two mixed up and sound funny. Sometimes, my DVDs mention Quebec. Most of the time, they don't mention anything. I don't really care which pronunciation I learn because I'm mostly learning for the sake of reading the news in French, but, nevertheless, I don't want to get it all mixed up. 1 person has voted this message useful | |
| solocricket Tetraglot Groupie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 3463 days ago 68 posts - 106 votes  Speaks: English*, French, Italian, Spanish Studies: Dutch, Icelandic, Korean, Polish | Message 2 of 2 29 May 2015 at 9:58pm | IP Logged |
|
They're usually dubbed in Quebec, but I've found that the pronunciation on dubbed US DVDs sounds somewhere between French and Quebecois. It confused me for a long time! But yeah, even though most are dubbed in Quebec, they don't have a strong, strong Quebec accent like people there usually have.
Another note: sometimes Disney movies have both French and Quebec dubs, and the dialogue can be quite different between the two. Edited by solocricket on 29 May 2015 at 9:58pm 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
