Register  Login  Active Topics  Maps  

Subtitles for Spanish shows?

  Tags: Subtitles | Spanish
 Language Learning Forum : Music, Movies, TV & Radio Post Reply
kaizen
Groupie
Canada
Joined 3036 days ago

48 posts - 52 votes 
Studies: French

 
 Message 1 of 4
2015 June 09 at 8:02pm | IP Logged 
I'm currently watching Prófugos season 1 and I've found English subs for the whole season, but I can't find any for season 2. I'd also like to start watching Sr. Ávila and Entre Canibales.

Ideally I'd like the subs to be in English or Spanish, but French would also work. Any ideas where I might find subs for these 3 shows?

Thanks
1 person has voted this message useful



Arthaey
Groupie
United States
arthaey.com
Joined 3125 days ago

97 posts - 155 votes 
Speaks: English*
Studies: Spanish

 
 Message 2 of 4
2015 June 11 at 6:16am | IP Logged 
If Open Subtitles doesn't have it, I don't have a better suggestion for you.

However, I will say that transcribing audio yourself is a great way of really forcing yourself to pay attention. ;)
2 persons have voted this message useful



kaizen
Groupie
Canada
Joined 3036 days ago

48 posts - 52 votes 
Studies: French

 
 Message 3 of 4
2015 June 14 at 2:25am | IP Logged 
Thanks for the reply.

Your idea sounds like it would be great for me in the future, but right now my listening level is not high enough yet. I'm still trying to get my head around all the pronouns and verb conjugations, but I'll definitely give that a try in a few months.
1 person has voted this message useful



micksmi
Newbie
United Kingdom
sublearning.com
Joined 811 days ago

3 posts - 3 votes
Speaks: English*
Studies: Spanish

 
 Message 4 of 4
2017 June 20 at 2:36am | IP Logged 
I found Prófugos season 2 English subs on Open Subtitles
. Is this what you're looking for?
https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-eng/pi mdbid-1941928/season-2


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1875 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.