|
 |
French movies/videos with subtitles. | ||
Tags: French | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| FromSpain Diglot Newbie Spain Joined 3694 days ago 20 posts - 22 votes Speaks: Spanish*, English Studies: French, Russian | Message 1 of 7 27 June 2015 at 1:29pm | IP Logged |
|
Where could I find a helpful website to watch French videos with subtitles? I'm sorry
if this question has already been asked on this forum... but I need to improve my french listening comprehension and I've come to the conclusion that the only way to do it is by watching movies with French subtitles. I try to listen to French podcasts quite frequently, but it's not enough to make progress because I cannot understand all the words that are said, so I'm going to start watching movies with French subtitles. I've used websites such as Coursera, Ted, etc, to improve my English listening comprehension thanks to subtitles, but I'm not able to find any appropriate website to do the same with French. All the videos I watch in French are without subtitles. Could someone recommend to me an appropriate website? Thank you! Edited by FromSpain on 28 June 2015 at 8:45pm 1 person has voted this message useful | |
| FromSpain Diglot Newbie Spain Joined 3694 days ago 20 posts - 22 votes Speaks: Spanish*, English Studies: French, Russian | Message 2 of 7 28 June 2015 at 8:43pm | IP Logged |
|
I need help, please :)
1 person has voted this message useful | |
| soclydeza85 Senior Member United States Joined 3703 days ago 357 posts - 502 votes  Speaks: English* Studies: German, French | Message 3 of 7 28 June 2015 at 9:04pm | IP Logged |
|
check out FluentU and Yabla, both have French and are designed for language learners with a bunch of features.
There's also Netflix (I'm not sure if they have this in Spain). You can watch movies meant for native French speakers; I would imagine that many of them have subtitles in Spanish, but definitely English. 2 persons have voted this message useful | |
| FromSpain Diglot Newbie Spain Joined 3694 days ago 20 posts - 22 votes Speaks: Spanish*, English Studies: French, Russian | Message 4 of 7 29 June 2015 at 8:46am | IP Logged |
|
Thank you! I will give them a try.
1 person has voted this message useful | |
| garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5003 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish | Message 5 of 7 29 June 2015 at 10:41am | IP Logged |
|
This question comes up very often, so we made a Wiki page on French movies and series with accurate subtitles. It's not too extensive or up to date but it could get you started. Various members including me have had success improving listening comprehension by following the transcripts of dubbed series like The Simpsons and Buffy.
Netflix is a good option if you can make it think you're accessing it from France, then you get a bunch of series and films with French subtitles. For example it has all the seasons of a sitcom Fais pas ci, fais pas ça with French subs. I don't know whether you can sign up from Spain: it's not available there as a region but maybe you can sign up for another region, it's worth investigating. 3 persons have voted this message useful | |
| FromSpain Diglot Newbie Spain Joined 3694 days ago 20 posts - 22 votes Speaks: Spanish*, English Studies: French, Russian | Message 6 of 7 30 June 2015 at 1:13am | IP Logged |
|
I was looking for something like that. Thanks!
1 person has voted this message useful | |
| rlnv Senior Member United States Joined 3747 days ago 126 posts - 233 votes Speaks: English* Studies: French | Message 7 of 7 18 July 2015 at 6:09am | IP Logged |
|
Some more.
Gainsbourg - Vie Héroïque: This movie has extremely accurate subtitles. Better yet the timing is just as accurate. The best I've seen. The four Eric Rohmer movies in the series Contes des quatre saisons (Conte de printemps, Conte d'été, Conte d'automne, Conte d'hiver) have accurate subtitles, but the timing is off often. These movies have probably been published on DVD from multiple distributors. The ones I have are part of a complete DVD set of Eric Rohmer movies from a Chinese publisher. Some of the other movies in the set also had decent subtitles. Look on eBay for a complete box set  Edited by rlnv on 18 July 2015 at 6:13am 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
