Register  Login  Active Topics  Maps  

Japanese & Chinese Poetry Intros?

  Tags: Poetry | Mandarin | Japanese
 Language Learning Forum : Books, Literature & Reading Post Reply
Mork the Fiddle
Senior Member
United States
Joined 1923 days ago

86 posts - 158 votes 
Speaks: English*
Studies: Norwegian, Latin, Ancient Greek

 
 Message 1 of 1
20 September 2015 at 8:38pm | IP Logged 
Can anyone recommend a book that is a good introduction to Japanese poetry in translation and another that is a good introduction to Chinese poetry in translation?

I did a search on both Chinese poetry and Japanese poetry in HTLAL, but nothing came up.

A search of Gutenberg.org yielded More Translations from the Chinese by Juyi Bai and Arthur Waley, Chinese Poems (translated) by Charles Budd, A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China by L. Cranmer-Byng and Japanese Literature by Epiphanius Wilson, but I was hoping for a more current view of what constitutes the best poems.

The translations can be in English, Spanish or French, doesn't matter. Whether the originals accompany the translations is not important to me, though the presence of the originals would not be a deal-breaker.

Edits:
(1) Added "in Htlal"
(2) Added titles found at Gutenberg.org

Edited by Mork the Fiddle on 22 September 2015 at 8:10pm



1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1719 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.