Register  Login  Active Topics  Maps  

Mest likt tyska: Vilket skand språk?

 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk Post Reply
cords05
Diglot
Newbie
United Kingdom
Joined 1524 days ago

15 posts - 20 votes
Speaks: English, Swedish*
Studies: Russian

 
 Message 1 of 6
10 October 2015 at 3:32am | IP Logged 
Vilket av de nordiska språken tycker ni är mest likt tyska och varför?


1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3028 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 2 of 6
10 October 2015 at 12:16pm | IP Logged 
Det är mycket lätt att svara. Det måste vara isländska, för att det finns deklinationer och konjugationer i det isländska språket som inte finns i de andra nordiska språken.
1 person has voted this message useful



daegga
Tetraglot
Senior Member
Austria
lang-8.com/553301
Joined 2705 days ago

1076 posts - 1789 votes 
Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian
Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic

 
 Message 3 of 6
10 October 2015 at 3:39pm | IP Logged 
Med utgångspunkt i ordförråd ville jag säga svenska. Svenska har många tyska lånord och det
ser ut som om andelen av högtyska ord är högre på svenska än på de andra skandinaviska språken
(danska och norska har fler lågtyska lånord). Också stavningen liknar tyska med ä/ö och ck.

Edited by daegga on 10 October 2015 at 3:43pm

1 person has voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 5093 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 4 of 6
10 October 2015 at 7:05pm | IP Logged 
Jag håller med båda: svenska har nog fler lånord från tyskan än vad de andra språken har, och isländskan är mer lik tyskan grammatiskt. Inget annat nordiskt språk använder kasus i samma utsträckning.
1 person has voted this message useful



cords05
Diglot
Newbie
United Kingdom
Joined 1524 days ago

15 posts - 20 votes
Speaks: English, Swedish*
Studies: Russian

 
 Message 5 of 6
10 October 2015 at 10:11pm | IP Logged 
Intressanta och bra svar!!

Verkligen konstigt egentligen, att det inte är danska!
Danmark gränsar ju till Tyskland och ligger närmre.

Hur kan det då vara så att svenskan har fler låneord från tyska?!

Är det inte så att den gamla svenska grammatiken var mer lik tyskan tidigare?
Har för mig att vi lärde oss i skolan att svensk grammatik förenklades runt 1920 eller så. Men den var nog ändå inte så krånglig som tyskan!

1 person has voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 5093 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 6 of 6
11 October 2015 at 10:11am | IP Logged 
Jag har inga siffror - det kan ju för all del vara så att danskan har ännu fler lånord och gemensamma grammatiska drag med tyskan än vad svenskan har, men det är inte min spontana känsla. Iversen har säkert mer info.

I vilket fall som helst finns det inget nordiskt språk som är såpass "likt" tyska att "kan du det ena så kan du förstå det andra".


2 persons have voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2813 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.