Register  Login  Active Topics  Maps  

How to actually use your language?

 Language Learning Forum : General discussion Post Reply
25 messages over 4 pages: 1 2 3
Bao
Diglot
Senior Member
Germany
tinyurl.com/pe4kqe5
Joined 3932 days ago

2256 posts - 4045 votes 
Speaks: German*, English
Studies: French, Spanish, Japanese, Mandarin

 
 Message 25 of 25
28 November 2015 at 5:40pm | IP Logged 
To the original post only:
I'm currently at university in France, and while people aren't as extremely forthcoming as in Spain with simplifying their own language and guessing what I am trying to say they stay in French when I make an effort to speak French. It's usually me who switches to English (... or Spanish or German) when I can't express myself in French, and I try to switch back afterwards.

Interestingly many of the people I interact with at university seem to try connect with us by throwing some German into the conversation. I think it's a mixture of them trying to show us that they know how it is to struggle in a second language, and that they are proud they do know (some of) our language. I would imagine that the same happens when you're a native English speaker, but in our case it is easy to make a distinction between the situations in which we have to resort to using a shared language (English) to communicate and those situations in which the native speaker is trying to bond and encourage us (German).


2 persons have voted this message useful



This discussion contains 25 messages over 4 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1563 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.