Register  Login  Active Topics  Maps  

Some parallel German-Polish texts for L-R

 Language Learning Forum : Books, Literature & Reading Post Reply
hedgehog.chess
Diglot
Newbie
Poland
Joined 141 days ago

1 posts - 0 votes
Speaks: Polish*, English
Studies: German

 
 Message 1 of 2
02 August 2017 at 7:59am | IP Logged 
Hi!
I'm new to the forum. Instead of lenghty introduction I prefer to give you a gift:) I've made some parallel German-Polish texts for L-R method and would like to share some of them with you:

Kafka- Die Verwandlung http://www120.zippyshare.com/v/0WZ5iByk/file.html
Kafka-Das Schloss http://www1.zippyshare.com/v/OhaPjqGe/file.html
Kafka-Der Prozess http://www24.zippyshare.com/v/FDeIXST0/file.html
Zweig-Die Schachnovelle http://www64.zippyshare.com/v/OMQYHiy2/file.html
Hesse-Der Steppenwolf http://www60.zippyshare.com/v/FsmjE77q/file.html
Hesse-Siddhartha http://www72.zippyshare.com/v/SCYTwgkV/file.html
Andersen-some fairy tales http://www117.zippyshare.com/v/uWGwIGqo/file.html

I expect some(if not all) of them contain mistakes. I'm just an amateur. They are also of varying quality as I learn in the process. Feel free to change the files as you wish. I do not own them.

I would like to also ask you if you have maybe some English-Polish or (even better) Russian-Polish texts that could be shared here?



Doitsujin
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 2784 days ago

1248 posts - 1120 votes 
Speaks: German*, English

 
 Message 2 of 2
30 August 2017 at 4:25pm | IP Logged 
You can download a couple of Russian-Polish texts from the Aglona Reader website. They're in a special XML format, but it shouldn't be too complicated to reformat them.

Edited by Doitsujin on 30 August 2017 at 4:25pm



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1406 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2017 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.