Register  Login  Active Topics  Maps  

Can you lose your native language?

  Tags: Native Language
 Language Learning Forum : General discussion Post Reply
shk00design
Triglot
Senior Member
Canada
Joined 2272 days ago

747 posts - 1121 votes 
Speaks: Cantonese*, English, Mandarin
Studies: French

 
 Message 1 of 2
09 June 2018 at 5:05am | IP Logged 
Can
you lose your native language?


This is the link to a recent BBC article. In my opinion, when you are learning a new
language, that language doesn't need to compete with your native tongue but complement
it. If you are living in an English speaking country (England or Australia) and learn
a foreign language like French, it can even help your English improve by thinking and
using about your native language in new ways. Losing your native language becomes a
problem for people who live abroad.

Being brought up in a Chinese-speaking environment while living abroad, my mother as
an adult maintained her fluency in the Chinese language and still reads a Chinese
newspaper regularly without forgetting the Chinese characters. My older siblings who
were educated in a Chinese primary school before moving abroad have maintained their
fluency of the spoken language but lost the ability to recognize the characters. Being
brought up in a similar environment, I can read up to 80-90% of the characters in a
Chinese newspaper. In primary school in the East we were just too busy with at least
3h of homework and after-school tutoring. Very few people even had time to read a
newspaper. We were happen to have our homework done and be playing outside.

Whether we retain our native language living abroad has to do with our attitude.
Personally, I think having a second language provides a window to the 'other side'
like I get to listen to news on the radio online on events that happen in China or
Taiwan I normally don't get listening to the news broadcast in Canada. Like my other
siblings, I was brought up in a school environment that focused on academics. The
workload was too heavy to even go to the library to read anything outside school
materials. It was only after moving abroad I had time for books in my native language
and over the years picked up many more Chinese characters on my own than the few years
in a Chinese primary school.

Edited by shk00design on 09 June 2018 at 5:15am

1 person has voted this message useful



Monox D. I-Fly
Senior Member
Indonesia
monoxdifly.iopc.us
Joined 2963 days ago

635 posts - 663 votes 
Speaks: Indonesian*

 
 Message 2 of 2
09 June 2018 at 5:00pm | IP Logged 
Now I know why I can learn Arabic vocabs easier: Because there's a lot of Arabic vocabs got absorbed to Indonesian. Japanese on the other hand...
1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1250 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2018 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.