Joined 2099 days ago
747 posts - 368 votes
Speaks: Cantonese*, English, Mandarin
Message 1 of 209 June 2018 at 5:05am | IP Logged
you lose your native language?
This is the link to a recent BBC article. In my opinion, when you are learning a new
language, that language doesn't need to compete with your native tongue but complement
it. If you are living in an English speaking country (England or Australia) and learn
a foreign language like French, it can even help your English improve by thinking and
using about your native language in new ways. Losing your native language becomes a
problem for people who live abroad.
Being brought up in a Chinese-speaking environment while living abroad, my mother as
an adult maintained her fluency in the Chinese language and still reads a Chinese
newspaper regularly without forgetting the Chinese characters. My older siblings who
were educated in a Chinese primary school before moving abroad have maintained their
fluency of the spoken language but lost the ability to recognize the characters. Being
brought up in a similar environment, I can read up to 80-90% of the characters in a
Chinese newspaper. In primary school in the East we were just too busy with at least
3h of homework and after-school tutoring. Very few people even had time to read a
newspaper. We were happen to have our homework done and be playing outside.
Whether we retain our native language living abroad has to do with our attitude.
Personally, I think having a second language provides a window to the 'other side'
like I get to listen to news on the radio online on events that happen in China or
Taiwan I normally don't get listening to the news broadcast in Canada. Like my other
siblings, I was brought up in a school environment that focused on academics. The
workload was too heavy to even go to the library to read anything outside school
materials. It was only after moving abroad I had time for books in my native language
and over the years picked up many more Chinese characters on my own than the few years
in a Chinese primary school.
Edited by shk00design on 09 June 2018 at 5:15am
| Monox D. I-Fly|
Joined 2790 days ago
548 posts - 72 votes
Message 2 of 209 June 2018 at 5:00pm | IP Logged
Now I know why I can learn Arabic vocabs easier: Because there's a lot of Arabic vocabs got absorbed to Indonesian. Japanese on the other hand...
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.1875 seconds.