Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6617 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 137 of 148 19 December 2013 at 8:48pm | IP Logged |
I notice the account is not active anymore. Can anyone confirm how good the text above is?
edit: on the previous page, that is.
Edited by Serpent on 19 December 2013 at 8:49pm
1 person has voted this message useful
|
stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4893 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish
| Message 138 of 148 19 December 2013 at 10:22pm | IP Logged |
It's really, really basic. All except from one of the sentences were simple greetings
found in the first chapters of any Japanese textbook.
2 persons have voted this message useful
|
Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4864 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 139 of 148 19 December 2013 at 10:23pm | IP Logged |
Fazahz wrote:
こんにちは。はじめまして。どうぞよろしく お願いします。私の名前はジアドです。私は ブラジルでポルトアレグレに住んでいます。
何か質問はありますか?
さようなら! |
|
|
Translation:
"Hello! How do you do? Nice to meet you! My name is Ziad. I live in Porto Allegre in Brazil.
Do you have any questions?
Goodbye!"
I think these are polite pleasantries every Japanese student learns in the first few lessons. Not very impressive, to be honest.
2 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6617 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 140 of 148 19 December 2013 at 11:48pm | IP Logged |
He posted something similar in the Russian thread, just adding that he speaks 59 languages. I asked what day of the week it is and he never replied, perhaps due to his account being deactivated. Or maybe he still hasn't learned this...
Sorry for hijacking the thread.
Edited by Serpent on 21 December 2013 at 12:09am
2 persons have voted this message useful
|
kujichagulia Senior Member Japan Joined 4867 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese
| Message 141 of 148 20 December 2013 at 2:18am | IP Logged |
なんでSerpentが 日本語のスレッドに 書き込んだと思ってたんだけど、 今分かりました。 :)
I was wondering why Serpent was posting in the Japanese, thread, but now I know why. :)
2 persons have voted this message useful
|
Tetsu Triglot Newbie Japan Joined 4061 days ago 9 posts - 22 votes Speaks: Thai, English*, Japanese Studies: Mandarin, Korean
| Message 142 of 148 20 December 2013 at 6:03pm | IP Logged |
はじめまして、ベンです。
3年目の日本在中となるアジア系アメリカ人 です。
高校時代から日本に興味があり、大学1年生 になった時に、日本語を勉強しはじめて大学 の留学プログラムで日本で2006年から2 007年まで一年間留学しました。日本語プ ログラムは結構厳しかったです。難しい漢字 や上級な表現を習いましたが、頭に入らなか ったなと感じます。そのプログラムに参加す ることにより、日本語の取得することだけで はなく、日本に実感することができて今の僕 があると思います。今は日本の企業に勤めて 毎日日本語を使っています。
日本語能力試験に関しては僕は多分他の人よ り遅いです。やっと2011年にN2を合格したけれ ど、まだN1を受けていなく、2014年に目標とし てそれを合格するように頑張ります!
よろしくお願いします。
3 persons have voted this message useful
|
Lakeseayesno Tetraglot Senior Member Mexico thepolyglotist.com Joined 4354 days ago 280 posts - 488 votes Speaks: English, Spanish*, Japanese, Italian Studies: Esperanto, French
| Message 143 of 148 25 March 2014 at 7:49am | IP Logged |
Tetsu wrote:
はじめまして、ベンです。
3年目の日本在中となるアジア系アメリカ人 です。
|
|
|
はじめまして!日本語スレッドへようこそ。
フォラムには日本語学習者がたくさんいるわ りには自由に文章を書く実力を持つ人はそん なに多くないということで、スレッドはたま にタンブルウィードが転がって去るほど不活 発になります。しかし日本語に興味ある人書 き込めば書き込む程面白くなると思うので、 たくさん書きますようによろしくお願いしま す。
日本語能力試験N1の件ですが、遅くなんかあ ませんよ。こちらだって2011年に受験してみ たけれど落たことにもかかわらず、トライす るだけで疲れすぎて未だに再挑戦するすらも 思っていません(笑)
1 person has voted this message useful
|
Umin Triglot Newbie Germany despairedreading.worRegistered users can see my Skype Name Joined 4567 days ago 37 posts - 52 votes Speaks: German*, EnglishC2, Japanese Studies: French, Mandarin
| Message 144 of 148 24 June 2014 at 9:49pm | IP Logged |
はじめまして!…ではなく、お久しぶりです 。
二年前ぐらいにこのスレに書いたことがある はずです。ウミンと申します。日本語の勉強 を始めたのは、2009年でした。今は大学院で 代日本論を勉強中です。今年の9月から一年 大阪大学で留学する予定で、少し緊張して ます。
このスレが復活し、他の日本語学習者とお話 ができたら、うれしいです。
これからもどうぞよろしくお願いします。
1 person has voted this message useful
|