Register  Login  Active Topics  Maps  

Korean Thread

  Tags: Korean
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
122 messages over 16 pages: 13 4 5 6 7 ... 2 ... 15 16 Next >>


Jiwon
Triglot
Moderator
Korea, South
Joined 4519 days ago

1417 posts - 1499 votes 
Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1
Studies: Hindi, Spanish
Personal Language Map

 
 Message 9 of 122
19 September 2007 at 12:40pm | IP Logged 
trauma2020 wrote:

네이버에서 찾아보니까 자상하다는 말은 자세하고 찬찬하단 뜻이 아니예요?
두번째 부분에는 도움되기보다는 그런 경험이 계속 한국어를 열공하게 된 동기가 됐단 말이예요.
그런 의미로 아직 틀린 말인가요?

지금까지 한국어로 된 소설책을 읽어본적 없는데 한국에 있는동안 몇권을 샀어요. 다빈치코드 하고 저주받은 피라는 책들을. 마지막 교과서 (연대에서 나온 한국어6)를 끝나고 나면 읽을 계획이거든요.
영화는 최근에 광주의 사건?에대한 화려한 휴가라는 영화를 봤는데 보고나니까 정말 놀랐어요. 그런 일이 있었는지도 몰랐거든요. 미국 학교들에선 한국 역사에대해 배우는건 한국전쟁밖에 없으니까요.

지원씨는 A level 공부하고 있다고 해서 말인데 졸업하면 어떤 대학교로 들어가고 싶나요? 영국의 시험을 공부하는 걸 보니 영국에서 학교에 다닐 거 같은데요.



자세하고 찬찬하다는 오히려 "꼼꼼하다"가 더 정확한 표현 같아요. 하지만 혹시 모르죠, 원어민이라고 다 아는 법은 없으니까요. :-)
"동기"라는 단어를 혼자 따로 사용하면 "처음 시작할 때"라는 시간적 뜻이 담겨 있어요. 하지만 매트씨가 지금 쓴 것처럼 "계속 한국어를 열공하게 된 동기"라고 쓰면 뜻이 더 정확하게 전달이 되죠.

저도 8월에 한국에 갔다가 화려한 휴가봤어요. 저도 너무 잔인해서 놀랐어요. 근데 엄마 말씀이 원래는 더 끔찍했었다고 하시더라고요. :'(

A Level이 영국시험이긴 하지만 아마 영국대학가기는 힘들 것같아요. 그래서 SAT시험도 공부하고 있어요. 미국으로 대학가고 싶어서요. A Level 공부하는 거는 우리학교가 영국식이기 때문이에요.

아 그리고 지원씨라고 부르지 마세요. 겨우 16살인데 (한국나이로는 18) 좀 듣기에 거북해요. ^^; 그냥 지원이라고 부르세요.

-지원
1 person has voted this message useful



mumusik
Newbie
Korea, South
Joined 4389 days ago

38 posts - 38 votes
Speaks: English*
Studies: Korean

 
 Message 10 of 122
20 September 2007 at 10:45am | IP Logged 
끼어들어서 미안해...

형이라고 불러 줘ㅋ 31살인데...

궁금한 게 하나 있는데... 지원은 집에서 한국말 하는거야?

trauma - 쓰기 잘하네!

난 한국에서 사는 외국인이야^^ 벌써 4년 됐어! 세월이 참 빠르지?

1 person has voted this message useful





Jiwon
Triglot
Moderator
Korea, South
Joined 4519 days ago

1417 posts - 1499 votes 
Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1
Studies: Hindi, Spanish
Personal Language Map

 
 Message 11 of 122
20 September 2007 at 1:15pm | IP Logged 
네, 집에서는 한국어 써요. 하지만 동생이랑은 영어를 쓸 때도 있어요.
1 person has voted this message useful



skeeterses
Senior Member
United States
angelfire.com/games5Registered users can see my Skype Name
Joined 4701 days ago

302 posts - 356 votes 
1 sounds
Speaks: English*
Studies: Korean, Spanish

 
 Message 12 of 122
20 September 2007 at 10:46pm | IP Logged 
추석 동안 나는 일본에 여행하갰어요. 추석 후에 나는 쓰겠어요.
1 person has voted this message useful



JasonChoi
Diglot
Senior Member
Korea, South
Joined 4442 days ago

274 posts - 298 votes 
Speaks: English*, Korean
Studies: Mandarin, Cantonese, Latin

 
 Message 13 of 122
04 October 2007 at 10:51am | IP Logged 
Wow... 이런 게시판 도 있는지도 몰랐어요! ;)
(I didn't know this forum even existed!)

재미있겠다
1 person has voted this message useful



skeeterses
Senior Member
United States
angelfire.com/games5Registered users can see my Skype Name
Joined 4701 days ago

302 posts - 356 votes 
1 sounds
Speaks: English*
Studies: Korean, Spanish

 
 Message 14 of 122
14 October 2007 at 11:19pm | IP Logged 
여러분 모두, 지난 주말에 잘 진앴에요? 지난 주말에 나는 울진에 갔고 죽변에 걷어갔고 원전벽전시관을 관광했어요. 일요일에 교회에 갔어요.
1 person has voted this message useful





Jiwon
Triglot
Moderator
Korea, South
Joined 4519 days ago

1417 posts - 1499 votes 
Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1
Studies: Hindi, Spanish
Personal Language Map

 
 Message 15 of 122
01 November 2007 at 8:21am | IP Logged 
전는 저번주에 인도로 여행갔는데 너무 재미있었어요. 타지마할은 저녁에 봤는데 정말 그림처럼 아름답더라구요. 뉴 델리에선 사원들을 방문했는데 힌두교 사원이랑 연꽃사원(Lotus Temple)이 가장 인상 깊었어요. 좀 더 있었으면 좋았을 텐데... 나중에 꼭 혼자서 다시 여행할 꺼에요.. :-)
1 person has voted this message useful



tsp_uk
Diglot
Newbie
United Kingdom
Joined 4743 days ago

30 posts - 33 votes
Speaks: Cantonese, English*
Studies: Korean

 
 Message 16 of 122
17 November 2007 at 4:56pm | IP Logged 
여러분 안녕하세요? 나는 북아이랜드 사람인데요. 지금 대학에서 의학공부하고 있어요 그래서 완전히 바빠요 (숙제 많이 있어요). 바빠서 한국어를 못 공부해요, 그런데 한국에 가고 싶은데요. 한국 문화하고 드라마 정말 재미있어요.

I think using Hanja for every Sino-Korean word is very strange looking - was looking at a very old Korean newspaper from the 70s the other day.

여러분 安寧하세요? 나는 北아이랜드 사람인데요. 지금 大學에서 醫學工夫하고 있어요 그래서 完全히 바빠요 (宿題 많이 있어요). 바빠서 韓國語를 못 工夫해요, 그런데 韓國에 가고 싶은데요. 韓國文化하고 드라마 정말 재미있어요.

I hope you understand what I was trying to say, please if I have made any grammar mistakes please tell me. As my vocabulary and grammar is a bit limited - I can only talk about very basic subjects . . . hopefully my Korean will be better in the future :)


Edited by tsp_uk on 17 November 2007 at 4:57pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 122 messages over 16 pages: << Prev 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3125 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.